Từ điển tổng hợp

Việt

tương hỗ
tương hỗ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có đi có lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt
lẫn nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi diện nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có di có lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung cho cả hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù hai bên sưôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ tương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác động qua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về hai phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở cả hai bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
song phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cả hai bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương hoán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghịch đảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1. Thuộc: tương đối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tỷ giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
2. Có quan hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tương hỗ
Reciprocal	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interactive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tương hỗ
beiderseitig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reziprok	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mutual	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegeneinander	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wechsel-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Reziprozität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegenseits	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gleichzeitig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mutuell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselseitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenseitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Fähigkeit, nach kleineren Störungen wieder in diesen biologischen Gleichgewichtszustand zurückzukehren, ist umso ausgeprägter, je größer die Artenvielfalt ist und je vielschichtiger die gegenseitigen Wechselbeziehungen sind.	Sau những rối loạn nhỏ, khả năng trở lại trạng thái cân bằng sinh học ấy càng đáng kể hơn khi tính đa dạng loài càng lớn và những mối quan hệ tương hỗ càng đa dạng hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die wechselseitige Abhängigkeit	sự phụ thuộc lẫn nhau.
gegeneinander kämpfen	chiến đấu chống lại nhau
(ugs.) sie haben etwas gegenei nander	họ không ưa nhau
Gefangene gegeneinander austauschen	trao đổi tù binh với nhau
zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen	phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực
zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen	ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau
gegeneinander prallen	va vào nhau
sie haben schon immer gegeneinander gestanden	họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau
die beiden Aussagen Stehen gegeneinander	hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau.
sich gegenseitig helfen	giúp đỡ lẫn nhau.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

relative

1. Thuộc: tương đối, tương quan, tương hỗ, tỷ giáo, tương ứng, 2. Có quan hệ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

reziprok /adj/M_TÍNH, HÌNH/

[EN] reciprocal

[VI] tương hoán, tương hỗ, nghịch đảo

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Reciprocal

Có đi có lại; tương hỗ

Thông lệ của WTO chứ không phải là yêu cầu có tính cam kết, theo đó các chính phủ dành ư u đãi tư ư ng tự cho nhau ví dụ nhưkhi một chính phủ giảm thuế hoặc cắt giảm các hàng rào khác gây trở ngại cho nhập khẩu để đổi lại các ư u đãi tương tự của một nước bạn hàng Thương mại khác. Điều này đượcgọi là cân bằng ư u đãi. Các ư u đãi đạt đượctừ kết quả đàm phán có đi có lại cần phải đượcmở rộng trên cơ sở MFN cho tất cả các thành viên của WTO. Xem thêm mirror reciprocity và reciprocity at the margin.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mutual,mutuell /(Adj.) (bildungsspr. selten)/

tương hỗ; lẫn nhau (gegenseitig, wechsel seitig);

wechselweise /(Adv.)/

(veraltet) lẫn nhau; tương hỗ; qua lại (wechselseitig, gegenseitig);

reziprok /[retsi'pro:k] (Adj.) (Fachspr.)/

lẫn nhau; tương hỗ; tác động qua lại;

wechselseitig /(Adj.)/

lẫn nhau; tương hỗ; qua lại; có đi có lại (gegenseitig);

sự phụ thuộc lẫn nhau. : die wechselseitige Abhängigkeit

gegeneinander /(Adv.)/

lẫn nhau; tương hỗ; tương phản; đối lập; đối nghịch;

chiến đấu chống lại nhau : gegeneinander kämpfen họ không ưa nhau : (ugs.) sie haben etwas gegenei nander trao đổi tù binh với nhau : Gefangene gegeneinander austauschen phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực : zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau : zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen va vào nhau : gegeneinander prallen họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau : sie haben schon immer gegeneinander gestanden hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau. : die beiden Aussagen Stehen gegeneinander

beiderseitig /(Adj.)/

(bes Schweiz ) thuộc về hai phía; ở cả hai bên; song phương; tương hỗ (beiderseits);

gegenseitig /(Adj.)/

lẫn nhau; cả hai bền; tương hỗ; qua lại; có đi có lại (wech selseitig);

giúp đỡ lẫn nhau. : sich gegenseitig helfen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mutual /a/

tương hỗ, lẫn nhau.

gegeneinander /pron rez/

pron rez 1. lẫn nhau, tương hỗ; etwas - háben không hợp ý nhau; 2. đôi diện nhau; gegeneinander zuvorkommend sein niềm nỏ vói nhau.

reziprok /a/

1. lẫn nhau, tương hỗ, tương can, có đi có lại, qua lại; 2. (toán) ngược, đảo; nghịch; reziprok er Wert đại lượng nghịch đảo; 3. (văn phạm) tương hỗ.

Reziprozität /f =, -en/

sự] tương hỗ, qua lại, tương can, lẫn nhau.

gegenseits /adv/

một cách] tương hỗ, lẫn nhau, qua lại, có di có lại.

beiderseitig /I a/

tương hỗ, qua lại, lẫn nhau, chung, chung cho cả hai; II adv [một cách] tương hỗ, lẫn nhau ; 2. (quân sự) tù hai bên sưôn.

gleichzeitig /I a/

1. đồng bộ, đồng thời; 2. (thể thao) lẫn nhau, tương hỗ, tương can, hỗ tương, qua lại; gleichzeitig er Verstoß cùng vi phạm luật; II adv đồng thời, cùng lúc, đồng loạt, nhất loạt, nhất tề.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

interactive /toán & tin/

tương hỗ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tương hỗ

gegen-, wechsel-, beiderseitig