Từ điển tổng hợp

Việt

lẫn nhau
lẫn nhau	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có đi có lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động qua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ hai phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ cả hai bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cả hai bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi diện nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có di có lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung cho cả hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù hai bên sưôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ tương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lẫn nhau
mutual	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
reciprocal	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
two-way	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

lẫn nhau
gegenseitig	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umeinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reziprok	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beiderseitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegeneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nacheinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voreinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voneinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mutual	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mutuell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uns	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubereinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ineignender	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselseitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenseits	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gleichzeitig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

lẫn nhau
l'autre	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei höheren Volumenanteilen an Feststoff (gegenseitige Behinderung der Teilchen):	Thành phần thể tích chất rắn nhiều hơn (Các hạt lắng cản trở lẫn nhau)
Absetzgeschwindigkeit der Teilchen in einer Suspension (bei gegenseitiger Beeinflussung) in m/s	Vận tốc lắng của hạt trong nhũ tương (có ảnh hưởng lẫn nhau) [m/s]
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wenn sie gegeneinander prallen, stoßen sie sich gegenseitig ab.	Khi lao vào nhau, chúng xô đẩy lẫn nhau.
Die genannten Eigenschaften hängen voneinander ab.	Những tính chất vừa kể phụ thuộc lẫn nhau.
Durch die gegenseitige Anziehung von Kationen und Anionen entsteht eine chemische Bindung.	Liên kết hóa học được thành hình do sự hút lẫn nhau của các cation và anion.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich umeinander kümmern	lo cho nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einander die Hand geben	chĩa tay cho nhau', wir lieben einander: chúng tôi yêu nhau.
sie versprachen, nacheinander zu schauen	họ hứa sẽ thăm viếng lẫn nhau.
sich voreinander ver neigen	cúi chào nhau
sie hatten Hochach tung voreinander	họ kính trọng nhau.
sich voneinander trennen	họ đã chia tay nhau
sie sind voneinander abhängig	họ phụ thuộc lẫn nhau
wir haben lange nichts voneinander gehört	đã lâu rồi chúng tôi không biết gỉ về nhau.
wir helfen uns gegenseitig	chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau.
sie kümmerten sich nicht umeinander	họ không quan tâm đến nhau.
übereinander reden	nói về nhau.
die Farben sind ineinander geflossen	các màu sắc đã hòa lẫn vào nhau
die Teile ineinander fügen	lồng các chi tiết vào nhau', ineinander verliebt sein: yêu nhau say đắm.
die Ehe wurde in beiderseitigem Einverständnis geschieden	việc ly hôn đã được sự thuận tình của cả hai bèn.
die wechselseitige Abhängigkeit	sự phụ thuộc lẫn nhau.
gegeneinander kämpfen	chiến đấu chống lại nhau
(ugs.) sie haben etwas gegenei nander	họ không ưa nhau
Gefangene gegeneinander austauschen	trao đổi tù binh với nhau
zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen	phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực
zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen	ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau
gegeneinander prallen	va vào nhau
sie haben schon immer gegeneinander gestanden	họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau
die beiden Aussagen Stehen gegeneinander	hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau.
sich gegenseitig helfen	giúp đỡ lẫn nhau.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt