Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gegeneinander
lẫn nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương hỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôi diện nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tác dụng lẫn nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi kháng nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gegeneinander
gegeneinander	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Außenrotor und Innenrotor sind gegeneinander verdrehbar.	Rotor ngoài và rotor trong có thể quay đối nghịch nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Fadenmoleküle sind jetzt gegeneinander verschiebbar.	Giờ đây các sợi phân tử có thể trượt lên nhau.
Wenn sie gegeneinander prallen, stoßen sie sich gegenseitig ab.	Khi lao vào nhau, chúng xô đẩy lẫn nhau.
Die Vor- und Nachteile müssen deshalb gegeneinander abgewogen werden.	Do đó, các thuận lợi và bất lợi phải được cân nhắc như nhau.
Beim Einsatz sind vorher Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen.	Khi sử dụng, các ưu điểm cũng như khuyết điểm phải được cân nhắc kỹ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegeneinander kämpfen	chiến đấu chống lại nhau
(ugs.) sie haben etwas gegenei nander	họ không ưa nhau
Gefangene gegeneinander austauschen	trao đổi tù binh với nhau
zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen	phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực
zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen	ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau
gegeneinander prallen	va vào nhau
sie haben schon immer gegeneinander gestanden	họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau
die beiden Aussagen Stehen gegeneinander	hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gegeneinander /(Adv.)/

lẫn nhau; tương hỗ; tương phản; đối lập; đối nghịch;

gegeneinander kämpfen : chiến đấu chống lại nhau (ugs.) sie haben etwas gegenei nander : họ không ưa nhau Gefangene gegeneinander austauschen : trao đổi tù binh với nhau zwei Bereiche gegeneinan der abgrenzen : phân định ranh giới giữa hai lĩnh vực zwei Stücke einer zerbro chenen Vase gegeneinander pressen : ép hai mảnh vỡ của một bình hoa lại với nhau gegeneinander prallen : va vào nhau sie haben schon immer gegeneinander gestanden : họ luôn luôn giữ thái độ thù nghịch đối với nhau die beiden Aussagen Stehen gegeneinander : hai lời khai hoàn toàn trái ngược nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gegeneinander /pron rez/

pron rez 1. lẫn nhau, tương hỗ; etwas - háben không hợp ý nhau; 2. đôi diện nhau; gegeneinander zuvorkommend sein niềm nỏ vói nhau.

Gegeneinander /n -s/

phân tác dụng lẫn nhau, đôi kháng nhau.