Từ điển tổng hợp

Việt

einlegen
khảm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đặt vào bên trong	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
sự nạp liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chất tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đưa vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für ị -n ein gutes Wort ~ bênh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra muối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ muối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóp muối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm dắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóp gia vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con phải lắp cuộn phim mời vào máy ảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm giấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướp gia vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ vào dung dịch ngâm để bảo quản lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được khảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được cẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửỉ tiền ở ngân hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn sấy theo kiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bố công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einlegen
charging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feeding of workpieces	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
engage	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
to charge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
feeding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
filling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
thread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inlay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inject	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insert vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

einlegen
Einlegen	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Beschicken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inserieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
hineinstecken	Từ điển Polymer Anh-Đức
einschieben	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

einlegen
enfourner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chargement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enfournement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Einlegen von Ausgleichsscheiben	Đặt các đĩa đệm cân bằng.
2. Kuppeln und Gang einlegen.	2 Đóng ly hợp và chọn số.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einlegen	Đặt vào
Prüfen, Einlegen, Palettieren	Kiểm tra, Đặt vào, Xếp hàng lên giá kê
Zuteilen: Beladen, Entladen, Einlegen	Phân phối: Nạp vào, lấy ra, đặt vào
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in etw. (Akk.)
Gurken einlegen	ngâm dưa chuột vào giấm.
Perlmutter einlegen	cẩn xà cừ:
die Tischplatte war mit Elfenbein eingelegt	mặt bàn được khảm, ngà voi.
ich muss mir die Haare einlegen	tôi phải cuốn và sấy tóc.
sein Veto gegen etw. einlegen	sử dụng quyền phủ quyết để chống lại điều gì
ein Veto einlegen	dùng quyền phủ quyết.
bei einer Wahl die Stimmkarten einlegen	nộp phiếu bầu trong cuộc bầu cử.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gutes Wort (bei j -m)einlegen	bênh vực, bảo vệ, bênh che; eine
Protest [Verwahrung] einlegen	tuyên bó phản đối; sein
Veto einlegen	phủ quyết; 4. nêm, tra muối, bỏ muối, ưóp muối, ngâm dắm, ưóp gia vị; 5. khảm, cẩn.

Từ điển Polymer Anh-Đức

insert vb

inserieren (inseriert), hineinstecken, einlegen, einschieben

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einlegen /(sw. V.; hat)/

đặt vào; xếp vào; lắp vào;

etw. in etw. (Akk.) :