Từ điển tổng hợp

Việt

filling
làm đầy	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bồi lấp	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt
đổ đầy	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nạp đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất độn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Đắp nền đường	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
sự lấp đầy	Tự điển Dầu Khí
sự đổ đầy	Tự điển Dầu Khí
sự lấpđầy bằng đất đá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự bồi đắp phù sa cavity ~ sự lấp đầy lỗ hổng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự lấp đầy khe nứt crater ~ sự lấp đầy miệng núi lửa lode ~ sự lấp đầy mạch subsequent ~ sự lấp đầy xảy ra sau valley ~ sự lắng đọng ở thung lũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vật liệu bồi tụ ở thung lũng vein ~ sự lấp đầy mạch whole ~ sự lấp bằng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự lấp toàn bộ hydraulic back ~ sự lấp đổ đất bằng thuỷ lực back ~ material vật liệu bồi đắp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chất độn đầy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự trám	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trám kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự đắp đầy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Hàn răng	Từ điển tổng quát Anh-Việt
chất liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự độn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chèn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sợi ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự làm đắy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mattit	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rót đầy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trám	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lấp đất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất làm nặng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất chèn lấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

filling
filling	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
weighting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
topping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
backfilling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
filling material	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

filling
Füllung	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Füllmasse	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schüttung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fuellung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Unterwassersetzung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einfärben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spachteln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abfüllung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beschwerungen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auffüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abfüll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Füll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Füllmaterial	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verfüllung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

filling
Remblayage	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
mise en eau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
remplissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coloration des traits gravés	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rebouchage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mise en bouteille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
charge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ouillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
récapage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Day and night he will work, making many false starts, filling the trash basket with unsuccessful chains of equations and logical sequences.	Ông sẽ làm việc ngày đêm, sai tới sai lui, thùng rác đầy những chuỗi phương trình và hệ luận không dùng được.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abfüll- /pref/B_BÌ/

[EN] filling

[VI] (thuộc) làm đầy, rót đầy, nạp đầy

Füll- /pref/KT_ĐIỆN, THAN, B_BÌ/

[EN] filling (thuộc)

[VI] (thuộc) làm đầy, rót đầy, đổ đầy, trám

Füllmaterial /nt/KT_DỆT/

[EN] filling

[VI]

Verfüllung /f/P_LIỆU/

[EN] backfilling, filling

[VI] sự lấp đất

Füllmaterial /nt/CNH_NHÂN/

[EN] filling, filling material

[VI] chất độn, chất làm nặng, chất chèn lấp

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

filling

sự làm đắy; chất độn; mattit

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

filling

làm đầy, nạp đầy, chất liệu, sự tram, sự độn, sự chèn, sợi ngang

Từ điển môi trường Anh-Việt

Filling

Bồi lấp

Depositing dirt, mud or other materials into aquatic areas to create more dry land, usually for agricultural or commercial development purposes, often with ruinous ecological consequences.

Việc đổ đất, bùn hoặc các chất khác xuống những vùng nước tạo thành nhiều vùng đất khô ráo, dành cho phát triển nông nghiệp hay thương mại, nhưng thường dẫn đến hậu quả làm hỏng môi trường sinh thái.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Füllung

filling

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Füllung

[EN] filling

[VI] đổ đầy, làm đầy

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Filling

Hàn răng

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Filling

[DE] Füllung

[VI] Bồi lấp

[EN] Depositing dirt, mud or other materials into aquatic areas to create more dry land, usually for agricultural or commercial development purposes, often with ruinous ecological consequences.

[VI] Việc đổ đất, bùn hoặc các chất khác xuống những vùng nước tạo thành nhiều vùng đất khô ráo, dành cho phát triển nông nghiệp hay thương mại, nhưng thường dẫn đến hậu quả làm hỏng môi trường sinh thái.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

filling /SCIENCE/

[DE] Fuellung; Unterwassersetzung

[EN] filling

[FR] mise en eau; remplissage

filling /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Einfärben

[EN] filling

[FR] coloration des traits gravés

filling /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Spachteln

[EN] filling

[FR] rebouchage

filling /AGRI/

[DE] Abfüllung

[EN] filling

[FR] mise en bouteille

filling,weighting /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Beschwerungen (pl.)

[EN] filling; weighting

[FR] charge (des tissus)

filling,topping /AGRI/

[DE] Auffüllen

[EN] filling (up); topping (up)

[FR] ouillage; récapage

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

filling /xây dựng/

chất độn đầy

filling /y học/

sự trám

filling /y học/

trám kín

filling

sự đắp đầy

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

filling

sự lấpđầy bằng đất đá, sự bồi đắp phù sa cavity ~ sự lấp đầy lỗ hổng, sự lấp đầy khe nứt crater ~ sự lấp đầy miệng núi lửa lode ~ sự lấp đầy mạch subsequent ~ sự lấp đầy xảy ra sau valley ~ sự lắng đọng ở thung lũng; vật liệu bồi tụ ở thung lũng vein ~ sự lấp đầy mạch whole ~ sự lấp bằng, sự lấp toàn bộ hydraulic back ~ sự lấp đổ đất bằng thuỷ lực back ~ material vật liệu bồi đắp

Tự điển Dầu Khí

filling

['filiɳ]

danh từ

o sự lấp đầy, sự đổ đầy

§ back filling : sự trám lại, sự bít lại, sự đổ đầy

§ channel fillings : các thành tạo lòng sông

§ hydrothermal fillings : các thành tạo nhiệt dịch

§ rock filling : sự lấp đá, sự đổ đầy đá

§ sand filling : sự lấp cát

§ vein filling : sự lấp đầy mạch

§ filling the hole : đổ đầy giếng

§ filling-station : trạm xăng dầu

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Filling

[EN] Filling

[VI] Đắp nền đường [sự]

[FR] Remblayage

[VI] Công việc chuyển đất đắp tới để thực hiện ý đồ thiết kế :làm nền đắp, làm thân mố cầu...

Từ điển Polymer Anh-Đức

filling

Füllung, Füllmasse, Schüttung;