Từ điển tổng hợp

Việt

lồng vào
lồng vào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho vào	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xen vào	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhúng vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dãt vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đệm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ghép vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dến nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lồng vào
embed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fit in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inbuilt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inlet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insert	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to slip over	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Insert	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
embed	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

lồng vào
eingeschaltet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfügen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einflechten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einrückung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Schiebestück besteht üblicherweise aus zwei ineinanderpassenden Profilrohren.	Chi tiết trượt thường làm từ hai đoạn ống định hình lồng vào nhau.
Der Eingriffsbereich der beiden Schnecken, in Achsrichtung gesehen, wird als „Zwickel" bezeichnet.	Khu vực xâm nhập của cả hai trục vít, theohướng trục, được gọi là "vùng lồng vào nhau".
Je nach Länge des Steckbereiches ist ein erheblicher Längenausgleich möglich.	Tùy theo độ dài đoạn lồng vào nhau mà có thể cân bằng chiều dài dọc trục đáng kể.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gelegentlich sind auch zwei Ventilfedern ineinander angeordnet.	Đôi khi hai lò xo cũng được bố trí lồng vào nhau.
Das Rad bewegt sich nach oben (Einfedern). Dabei wird der Schwingungsdämpfer wieder zusammengeschoben.	Bánh xe chuyển động đi lên (lò xo nén lại), qua đó bộ giảm chấn lại bị đẩy lồng vào nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er flocht gern ein paar Zitate in seine Reden ein	ông ta thich chểm một vài câu trích dẫn trong bài phát biểu của mình.
Steine zu einem Mosaik zusam- menfiigen	lắp ghép những viên đá thành bức tranh khảm.
etw. in etw. (Akk.)
etw. zu etw. fügen (fig.)	bổ sung cái gì vào điều gì
er fügte das Brett wieder in die Tür	ông ta lắp miếng ván vào khung cửa.
etw. in etw. (Akk.)
einen Bogen in die Schreibma schine einspannen	căng một xấp giấy vào máy đánh chữ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eingeschaltet /ỉpartỉl/

ỉpartỉl 1. [để] lắp vào, lồng vào, đặt vào; 2. (điện) [đươc] nói, mắc vào; II a nhuận (về năm, tháng...).

einfügen /vt/

1. lắp... vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, góp vào; 2. đưa vào, ghi vào (danh sách);

Einrückung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] lắp vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, ghi vào; 2. [sự] công bó (trên báo); 3. [sự] chiếm chỗ, gia nhập; 4. (quân sự) [sự] đến, tđi, dến nơi; Einrückung in die Stellung [sự] chiếm vị trí(đổn).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einflechten /(st. V.; hat)/

chêm vào; đệm vào; lồng vào;

ông ta thich chểm một vài câu trích dẫn trong bài phát biểu của mình. : er flocht gern ein paar Zitate in seine Reden ein

zusammenfügen /(sw. V.; hat) (geh.)/

lắp ghép vào; lồng vào; gắn vào (zusam mensetzen);

lắp ghép những viên đá thành bức tranh khảm. : Steine zu einem Mosaik zusam- menfiigen

einfugen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; đặt vào; tra vào;

: etw. in etw. (Akk.)

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; gắn vào; thêm vào;

bổ sung cái gì vào điều gì : etw. zu etw. fügen (fig.) ông ta lắp miếng ván vào khung cửa. : er fügte das Brett wieder in die Tür

einsetzen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; đặt vào; thả vào; thêm vào;

: etw. in etw. (Akk.)

einspannen /(sw. V.; hat)/

lồng vào; lắp vào; kẹp chặt; cặp chặt; siết chặt; căng; giương; trương;

căng một xấp giấy vào máy đánh chữ. : einen Bogen in die Schreibma schine einspannen

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

embed

nhúng vào, lồng vào, dãt vào

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lồng vào,cho vào,xen vào

[DE] Einfügen

[EN] Insert

[VI] lồng vào, cho vào, xen vào

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

embed, fit in, inbuilt, inlet, insert, to slip over

lồng vào

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lồng vào

eingeschaltet (a); einschalten vt, stecken vt, einsetzen vt, (hin)einstellen vt, einlassen vt