Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chiếm chỗ
chiếm chỗ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
choán chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dến nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chiếm chỗ
supersede	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

chiếm chỗ
einnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einrückung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei macht man sich zunutze, dass ein untergetauchter Körper genauso viel Flüssigkeit verdrängt, was er selbst an Volumen einnimmt.	Ở đây vật thể'được nhúng trong chất lỏng chiếm thể tích bằng đúng lượngchất lỏng bị chiếm chỗ.
Beim Gasinnendruckverfahren verdrängt einzeitversetztes, eingeleitetes Gas die thermoplastische Seele der Formmasse.	Đối với phương pháp áp suất khí bên trong, một lượng khí trễ được dẫn vào và chiếm chỗ lõi dẻo nhiệt của nguyên liệu.
Das dickflüssige Material verdrängt die plastische Seele und bleibt kompakt erhalten (Bild 3).	Vật liệu đặc hơn (vật liệu thứ hai) đẩy lùi chiếm chỗ vật liệu thứ nhất và giữ nguyên trạng thái kết hợp sau cùng (Hình 3).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Weniger Platzbedarf für Leitungssätze.	Các bộ dây điện ít chiếm chỗ hơn,
Im leeren Würfelraum des flächenzentrierten Kristalls kann sich ein C-Atom des zerfallenden Zementits einlagern (Bild 1).	Trong các khoảng trống của khối lập phương tâm mặt, một nguyên tử carbon của cementit bị phân hóa có thể “xâm nhập vào” chiếm chỗ (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schrank nimmt die ganze Wand ein	cái tủ choán cả bức tường', dieser Gedanke nahm ihn völlig ein: ỷ nghĩ này xâm chiếm hoàn toàn đầu óc hắn.
einen Platz belegen	giữ một chỗ
(Hochschulw.) Vorlesungen belegen	đăng ký nghe các bài giăng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einrückung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] lắp vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, ghi vào; 2. [sự] công bó (trên báo); 3. [sự] chiếm chỗ, gia nhập; 4. (quân sự) [sự] đến, tđi, dến nơi; Einrückung in die Stellung [sự] chiếm vị trí(đổn).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einnehmen /(st. V.; hat)/

choán chỗ; chiếm chỗ;

cái tủ choán cả bức tường' , dieser Gedanke nahm ihn völlig ein: ỷ nghĩ này xâm chiếm hoàn toàn đầu óc hắn. : der Schrank nimmt die ganze Wand ein

belegen /(sw. V.; hat)/

chiếm chỗ; choán chỗ; giữ chỗ; đặt chỗ (reservieren);

giữ một chỗ : einen Platz belegen đăng ký nghe các bài giăng. : (Hochschulw.) Vorlesungen belegen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

supersede

chiếm chỗ, thay thế