Từ điển tổng hợp

Việt

pha thêm
pha thêm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem beimischen vt trộn thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn lẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất pha trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất pha tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

pha thêm
dope	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incremental dilution	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
doping	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế)

Đức

pha thêm
beimengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zumischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beimi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beimischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ihr feinkörniges Gefüge entsteht durch Legieren mit Niob (Nb) und Titan (Ti). Dadurch verbessern sich ihre Umformeigenschaften und ihre Festigkeit.	Có cấu trúc tinh thể hạt mịn do pha thêm niob (Nb) và titan (Ti), nhờ đó tính chất biến dạng và độ bền được cải thiện.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Manche hydrophobe Kunststoffe können mit hygroskopischen (wasseraufnehmenden) Zusatzstoffen versehen sein, und deshalb Wasser aufnehmen.	Có loại chất dẻo vốn kỵ nước nhưng được pha thêm chất chịu nước nên có thể hấp thụ nước.
:: Zur Erhöhung der Zugfestigkeit der Klebstoffe können diese mit Füllstoffen mit Faserstruktur (Kurzglasfasern) angereichert werden.	:: Để tăng độ bền kéo của chất dán, có thể pha thêm chất độn với cấu trúc sợi (sợi thủy tinh ngắn) vào keo
:: Nicht beständig gegen Chlor, Brom, Chlorsulfonsäure und UVStrahlung, wobei Ruß als UV- Stabilisator verwendet wird.	:: Không bền đối với chlor, bromi, acidchlorsulfonic và tia tử ngoại, dù đã pha thêm muội than là chất ổn định đối với tia tử ngoại.
Andere müssen mit Zuschlagstoffen wie UVStabilisatoren, Farben oder Gleitmitteln versehen werden.	Có những loại chất dẻo cần được pha thêm các chất phụ gia, thí dụ như chất bền tia cực tím,phẩm màu hoặc chất làm trơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[zu] einem Stoff etw. zusetzen	pha thêm cái gì vào một chất
zu dem Wein Wasser zu setzen	đổ thêm nước vào rượu vang.
dem Kaffee Milch beimischen	cho sữa vào cà phê.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beimengen

xem beimischen vt trộn thêm, pha thêm, hòa thêm; das Backpulver wird dem Mehl beigemengt bột nỏ được trộn thêm vào bột.

heimischen /vt (D)/

pha trộn, trộn lẫn, hỗn hợp, pha thêm, trộn thêm.

Beimischung /í =, -en/

1. [sự] pha trộn, hỗn hợp, pha thêm; 2. chất pha trộn, chất pha tạp, chất hỗn hợp, tạp chất; (nghĩa bóng) [sự] pha tạp, pha trộn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zumischen /(sw. V.; hat) (selten)/

thêm vào; trộn vào; pha thêm;

beimengen /(sw. V.; hat)/

trộn thêm; pha thêm; hòa thêm (beifügen);

zusetzen /(sw. V.; hat)/

pha thêm; bỏ thêm; đổ thêm vào (để trộn lẫn);

pha thêm cái gì vào một chất : [zu] einem Stoff etw. zusetzen đổ thêm nước vào rượu vang. : zu dem Wein Wasser zu setzen

beimi /sehen (sw. V.; hat)/

pha trộn; pha thêm; trộn thêm; cho thêm vào;

cho sữa vào cà phê. : dem Kaffee Milch beimischen

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế)

Pha thêm

doping (of a semiconductor)

Việc thêm các tạp chất vào chất bán dẫn để đạt được độ dẫn loại N hoặc độ dẫn loại P mong muốn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dope, incremental dilution /thực phẩm;hóa học & vật liệu;hóa học & vật liệu/

pha thêm