Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cho thêm vào
cho thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cho thêm vào
hinzugeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazusetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beimi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zur Schmierung der Kompressoren wird dem Kältemittel Kälteöl zugegeben.	Để bôi trơn máy nén khí, dầu bôi trơn được cho thêm vào môi chất làm lạnh.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zum Aushärten wird den Novolaken Hexamethylentetramin (kurz „hexa") zugegeben.	Để biến cứng hoàn toàn Novolak, hexamethylentetramin (gọi tắt là "hexa") được cho thêm vào.
Bei einem geschlossenen Kreislauf werden deshalb Korrosionsinhibitoren zugesetzt.	Vì thế trong một vòng tuần hoàn khép kín, chất chống rỉ sét phải được cho thêm vào nước.
Hierbei werden der Schmelzeverschiedene weitere Metalle oder Nichtmetalle zugesetzt, umlegierte Stähle mit verbesserten Eigenschaften zu erhalten.	Trong giai đoạn này, nhiều loại kim loại hoặc phi kim được cho thêm vào mẻ nóng chảy để thu được các thép hợp kim có tính chất được cải thiện.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
800 μL Edwards-Puffer zugeben.	cho thêm vào 800 μL đệm Edwards.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dem Kaffee Milch beimischen	cho sữa vào cà phê.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinzugeben /(st. V.; hat)/

cho thêm vào; bỏ thêm (gia vị ); trộn thêm vào (hineingeben, -mischen);

dazusetzen /(sw. V.; hat)/

bỏ thêm vào; cho thêm vào; bổ sung thêm;

beimi /sehen (sw. V.; hat)/

pha trộn; pha thêm; trộn thêm; cho thêm vào;

cho sữa vào cà phê. : dem Kaffee Milch beimischen