Từ điển tổng hợp

Việt

khôi phục
khôi phục	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng tu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bù đắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tân trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tu sủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùng tu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sủa chũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa lại mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tu bổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tu sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục hồi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa khỏi thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục súc khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mđi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f stellte wieder her	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
part II wiederhergestellt ut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu sửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung hưng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa lại mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung hung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi kì phục hưng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn chỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi mđi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ ngơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh dưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi ốm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục sức khỏe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc về	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm xóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khấu hao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấi sinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trờ vể trạng thái ban đầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tái phát hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đền bù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi tưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

khôi phục
recover	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
restore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Restoration	Từ điển nông lâm Anh-Việt
rehabilitation	Từ điển nông lâm Anh-Việt
recover	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
redeem	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
retrieval	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
retrieve	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khôi phục
erneuern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
renovieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
restaurieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederherstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederaufnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederaufbauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederaufbau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wieder anfangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausbessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
khôi phục	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wieder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückverformen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rückstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wiederhersteilen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Ausgangsstellung bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zurückspeichern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wiedereinsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
autiiahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiedergeboren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
neuhergerichtet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Neuschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiedergeburt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Neuaufbau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herstellbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiederaufleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Regeneration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiederherstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erneut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiedererstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Renovierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erneuerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auffrischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Restauration I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Restaurierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In der Zelle läuft die Energiegewinnung als eine Folge von zahlreichen Einzelreaktionen ab, die alle durch entsprechende Enzyme katalysiert werden.	Trong tế bào phương trình khôi phục năng lượng xuất hiện liên tục, qua nhiều phản ứng và tất cả đều do enzyme xúc tác.
Hier wird der Wasserstoff in Form von NADH2 enzymatisch in hintereinandergeschalteten Redoxreaktionen unter Bildung von Wasser durch den Luftsauerstoff oxidiert, wobei in ATP gebundene Energie gewonnen wird:	Ở đây hydro dưới dạng NADH2 qua các phản ứng Redox (reduction-oxydation) với O2 từ không khí, tạo ra nước và qua đó khôi phục năng lượng dưới dạng ATP.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Kulanz dient der Wiederherstellung und Verbesserung der Kundenzufriedenheit.	Hỗ trợ tự nguyện góp phần khôi phục và cải thiện sự hài lòng của khách hàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. khôi phục, phục hồi, hồi phục; die Ehre wieder hérstellen	được minh oan, được phục hồi danh dự, được phục quyền; 2. hồi phục (sức khỏe), chữa bênh;
die Restauration I ausführen [vornehmen]	phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo, khôi phục, phục chể; 2. (sử) thỏi kì phục hưng (ỗ Pháp).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

retrieval

Phục hồi, khôi phục, tái phát hiện, sửa chữa, đền bù, bù lại, hồi tưởng

retrieve

Phục hồi, khôi phục, tái phát hiện, sửa chữa, đền bù, bù lại, hồi tưởng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

recover

hồi phục, khôi phục; tấi sinh; trờ vể trạng thái ban đầu

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

redeem

chuộc về, bù đắp, khôi phục, giảm xóc, khấu hao

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

recover /toán & tin/

phục hồi, khôi phục

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wiedereinsetzen /(impf setzte wieder ein, part II wiederéingesetzt)vt/

(impf setzte wieder ein, part II wiederéingesetzt)vt khôi phục, phục hồi (chúc vụ, quyền lợi V.V.).

autiiahme /í =/

1. [sự] phục hỏi, khôi phục, phục hồi (dảng tịch...); autiiahme

wiedergeboren /a/

được] phục sinh, khôi phục, phục hồi.

neuhergerichtet /a/

được] sửa chữa, khôi phục, phục hồi.

Neuschaffung /í =, -en/

sự] khôi phục, phục hồi, xây dựng lại; Neu

Wiedergeburt /í =/

sự] phục sinh, sông lại, khôi phục, phục hồi.

Neuaufbau /m -(e)s/

sự] khôi phục, phục hổi, lập lại, xây dựng lại; công trinh mói, sự xây dựng mdi; -

herstellbar /a/

1. [được] chuẩn bị; 2. [được] khôi phục, hồi phục; 3. (y) chữa khỏi thiết lập, kién lập; 3. khôi phục, phục hồi, nói lại, tái diễn; phục hưng, trung hưng; 4. chữa bệnh.

Wiederaufleben /n -s/

sự] phục sinh, sóng lại, phục hưng, khôi phục, phục hồi; Wieder

Regeneration /í =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự] tái sinh, hoàn nhiệt; 2. (sinh vật) [sự] tái sinh; 3. khôi phục, phục hồi.

wiederaufbauen /(impf baute wieder auf, part II wiederaufgebaut) vt/

(impf baute wieder auf, part II wiederaufgebaut) khôi phục, phục hồi, hồi phục, lập lại, xây dựng lại.

Wiederherstellung /f =, -en/

1. (sự) khôi phục, phục hồi, hồi phục; 2. [sự] hồi phục súc khỏe, khỏi bệnh.

erneut /I a/

được] đổi mói, khôi phục, phục hồi, cải tân, cách tân, cải tiến; II adv lại, [một] lần nũa.

Wiedererstehen /n-s/

sự] phục sinh, sông lại, làm sóng lại, phục hưng, khôi phục, phục hồi.

renovieren /vt/

làm mđi lại, đổi mói, khôi phục, phục hồi, sửa chữa, chữa lại.

Renovierung /f =, -en/

sự] làm mói lại, đổi mói, khôi phục, phục hồi, sửa chữa, chữa lại.

wiederherstellen /(imp/

1. khôi phục, phục hồi, hồi phục; die Ehre wieder hérstellen được minh oan, được phục hồi danh dự, được phục quyền; 2. hồi phục (sức khỏe), chữa bênh; wiederhergestellt sein hồi phục, khôi phục (súc khỏe).

Erneuerung /f =, -en/

sự] đổi mói, khôi phục, phục hồi, cải tân, cách tân, cải tiến; 2. [sự] phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo; 3. (chính trị) [sự] khôi phục, phục hồi, phục hưng, trung hưng.

auffrischen /I vt/

sủa lại mói, sửa sang, tu bổ, tu sửa, trùng tu, tân trang, khôi phục, phục hồi; II vi:

restaurieren /vt/

1. phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo; 2. (chính trị) khôi phục, phục hồi, phục hung, trung hung;

Restauration I /í =, -en/

í 1. [sự] phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sủa, tu tạo, khôi phục, phục hổi; die Restauration I ausführen [vornehmen] phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo, khôi phục, phục chể; 2. (sử) thỏi kì phục hưng (ỗ Pháp).

Wiederaufbau /m -(e)s/

sự] khôi phục, phục hồi, lập lại, hồi phục, xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, cải tổ, chắn chỉnh.

erneuern /vt/

1. làm mói lại, đổi mđi lại, khôi phục, phục hồi, cải tiến, cải tân, cách tân; 2.phục ché, trùng tu, tu bổ, tu sủa, tu tạo; (chính trị) phục hồi, phục hưng, trung hưng, khôi phục.

Restaurierung /f =, -en/

1. [sự] phục ché, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo, khôi phục, phục hôi, phục hưng, trung hưng; 2. [sự] nghỉ ngơi, tĩnh dưõng, bình phục, khỏi bệnh, khỏi ốm.

Herstellung /f =, -en/

1. [sự] sản xuất, chế tạo, chuẩn bị, sáng tạo, thiết lập, thiết kế; 2. [sự] tổ chức, bố trí, thực hiện; 3. [sự] khôi phục, phục hồi, trùng hưng, phục hưng, phục ché; 4. [sự] hồi phục sức khỏe.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Restoration,rehabilitation

Khôi phục, phục hồi

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rückverformen /vt/CNSX/

[EN] recover

[VI] khôi phục, phục hồi

rückstellen /vt/M_TÍNH/

[EN] restore

[VI] phục hồi, khôi phục

wiederhersteilen /vt/S_PHỦ, M_TÍNH/

[EN] restore

[VI] phục hồi, khôi phục

in Ausgangsstellung bringen /vt/M_TÍNH/

[EN] restore

[VI] khôi phục, phục hồi

zurückspeichern /vt/M_TÍNH/

[EN] restore

[VI] phục hồi, khôi phục

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sanieren /[za'ni:ran] (sw. V.; hat)/

(Wutsch ) khôi phục (hoạt động);

wieder /be.le.ben (sw. V.; hat)/

phục hồi; khôi phục;

restaurieren /[restau'ri:ron] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) khôi phục; phục hồi; phục hưng (chế độ chính trị );

renovieren /[reno'vüron] (sw. V.; hat)/

tu sủa; trùng tu; sủa chũa; khôi phục (erneuern);

sanieren /[za'ni:ran] (sw. V.; hat)/

chỉnh đốn; khôi phục; phục hồi; trùng tu (phố cổ, nhà cũ);

erneuern /(sw. V.; hat)/

khôi phục; phục hồi; hồi sinh; tái sinh;

wiederaufnehmen /(st. V.; hat)/

phục hồi; khôi phục; bắt đầu trở lại; tiếp tục trở lại (với công việc);

wiederaufbau /en (sw. V.; hat)/

khôi phục; phục hồi; xây dựng lại; kiến thiết lại; tái thiết;

einjholen /(sw. V.; hat)/

lấy lại; thu lại; khôi phục; gỡ lại; bù lại; bù đắp; bổ khuyết;

auffri /sehen (sw. V.)/

(hat) sửa lại mới; sửa sang; tu bổ; tu sửa; trùng tu; tân trang; khôi phục (erneuern, wiederherstellen);

Từ điển tiếng việt

khôi phục

- đgt. Làm cho trở lại trạng thái tốt đẹp như ban đầu: khôi phục lại đất nước sau chiến tranh khôi phục lòng tin quần chúng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khôi phục

erneuern vt, wiederherstellen vt, wieder anfangen vt, wiederaufnehmen vt, wiederaufbauen vt, renovieren vt; restaurieren vt, ausbessern vt; khôi phục danh dụ rehabilitieren vt; duọc khôi phục sich rehabilitieren; sự khôi phục Wiedergeburt f, Wiederaufleben n, Wiederlebung n, Wiederherstellung f;