Từ điển tổng hợp

Việt

hồi phục
hồi phục	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển phân tích kinh tế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sửa chữa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khôi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
dùng lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tái sinh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm sạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phối liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trung hòa quặng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thu hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhớ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên khả quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua bệnh tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gượng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lại ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động tốt trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi kì dưông bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa khỏi thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng cấp	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
sửa chửa	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Canh tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổi mới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cải tiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự : Phục sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hoạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bồi thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi bổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu sửa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu bổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hưng phấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái sinh<BR>perennial ~ Không ngừng phục hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục không ngừng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Phục hưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục cổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục cựu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đại viên mãn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại quang vinh. 2. Phục chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qui hoàn.<BR>~ of all things Xem apocatastasis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dặt lại chò cũ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thu hồi nhiệt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kéo lại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tấi sinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trờ vể trạng thái ban đầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bỏ sung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bù	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
điêu hòa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp ráp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tạo hình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

phục hồi
f stellte wieder her	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
part II wiederhergestellt ut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục súc khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn chỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phục hồi nguyên thủy
Canh tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổi mới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhật tân hựu tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hồi nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt đầu lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
canh cải.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

hồi phục
restore	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
renovation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
restoration	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
restation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
recovery	Từ điển phân tích kinh tế
upswing	Từ điển phân tích kinh tế
upturn	Từ điển phân tích kinh tế
reclaim	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
recuperate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
repair	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
remedial work	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
rehabilitation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
making good	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
resuscitation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reparation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
revival	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
recover	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to make up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

phục hồi nguyên thủy
renewal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hồi phục
wiederhergestellt sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiederherstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiedevaufbauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesund werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auffrischen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zurückjkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gesunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konvaleszenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herstellbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Instandsetzung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Mauerwerks- instandsetzung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

phục hồi
wiederherstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederaufbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiederherstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiederaufbau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Direktionsmoment, winkelbezogenes Rückstellmoment	Moment xoắn định hướng, moment hồi phục góc
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens	Nguy cơ gây tổn thương khó hồi phục
Irreversibler Schaden möglich	Có khả năng gây tổn thương khó hồi phục
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Berücksichtigung der Rückfederung.	:: Lưu ý việc hồi phục đàn hồi.
Deren Aufgabe besteht darin, die in die Schmelze eingebrachten Deformationen durch Relaxation (Entspannung), zumindest teilweise, abzubauen.	Ở vùng này, nguyên liệu nóng chảy bị biến dạng sẽ hồi phục ít nhất một phần qua hồi phục (khử ứng suất).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. khôi phục, phục hồi, hồi phục; die Ehre wieder hérstellen	được minh oan, được phục hồi danh dự, được phục quyền; 2. hồi phục (sức khỏe), chữa bênh;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allmählich kehrte das Bewusst sein zurück	dần dần ý thức đã trở lại.
das Kind hat sich nach der Krankheit gut herausgemacht	sau khi khỏi bệnh đứa bé đã hồi phục khá tốt.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

restore

hồi phục, dặt lại chò cũ; thu hồi nhiệt, kéo lại (lò xo)

recover

hồi phục, khôi phục; tấi sinh; trờ vể trạng thái ban đầu

to make up

bỏ sung, hồi phục; bù, điêu hòa; lắp ráp; tạo hình (sàn phàm)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

renovation

Canh tân, đổi mới, cải tiến, hồi phục

resuscitation

Sự : Phục sinh, phục hoạt, hồi phục, phục hưng, hoàn phục

reparation

Bồi thường, bồi bổ, tu sửa, tu bổ, tu phục, hồi phục, sửa chữa

revival

Hồi phục, phục hưng, hoàn phục, hưng phấn, phục sinh, tái sinh< BR> perennial ~ Không ngừng phục hồi, hồi phục không ngừng

restoration

1. Phục hưng, phục nguyên, hồi phục, quang phục, phục cổ, phục cựu; Đại viên mãn, đại quang vinh. 2. Phục chức, phục vị, qui hoàn.< BR> ~ of all things Xem apocatastasis

renewal

Canh tân, đổi mới, nhật tân hựu tân, phục hồi nguyên thủy, tái sinh, phục hưng, bắt đầu lại, làm lại, hồi phục, canh cải.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Instandsetzung

[VI] Sửa chữa, nâng cấp, hồi phục

[EN] repair, remedial work, rehabilitation

Mauerwerks- instandsetzung

[VI] sửa chửa, hồi phục, phục hồi

[EN] making good, renovation, restoration

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Konvaleszenz /f =/

1. [sự] lại sức, hồi phục (sau khi ốm...); 2. thỏi kì dưông bệnh.

herstellbar /a/

1. [được] chuẩn bị; 2. [được] khôi phục, hồi phục; 3. (y) chữa khỏi thiết lập, kién lập; 3. khôi phục, phục hồi, nói lại, tái diễn; phục hưng, trung hưng; 4. chữa bệnh.

wiederherstellen /(imp/

1. khôi phục, phục hồi, hồi phục; die Ehre wieder hérstellen được minh oan, được phục hồi danh dự, được phục quyền; 2. hồi phục (sức khỏe), chữa bênh; wiederhergestellt sein hồi phục, khôi phục (súc khỏe).

wiederaufbauen /(impf baute wieder auf, part II wiederaufgebaut) vt/

(impf baute wieder auf, part II wiederaufgebaut) khôi phục, phục hồi, hồi phục, lập lại, xây dựng lại.

Wiederherstellung /f =, -en/

1. (sự) khôi phục, phục hồi, hồi phục; 2. [sự] hồi phục súc khỏe, khỏi bệnh.

Wiederaufbau /m -(e)s/

sự] khôi phục, phục hồi, lập lại, hồi phục, xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, cải tổ, chắn chỉnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückjkehren /(sw. V.; ist) (geh.)/

hồi phục; nhớ lại;

dần dần ý thức đã trở lại. : allmählich kehrte das Bewusst sein zurück

gesunden /(sw. V.; ist) (geh)/

hồi phục; trở nên khả quan;

herausmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bình phục; hồi phục; phát triển (thể chất);

sau khi khỏi bệnh đứa bé đã hồi phục khá tốt. : das Kind hat sich nach der Krankheit gut herausgemacht

auf /Ịrap.peln, sich (sw. V.; hat)(ugs.)/

vượt qua bệnh tật; gượng dậy; bình phục; hồi phục;

sanieren /[za'ni:ran] (sw. V.; hat)/

hồi phục; trở lại ổn định; hoạt động tốt trở lại;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

auffrischen /vt/CNSX/

[EN] recuperate

[VI] thu hồi, hồi phục

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

restore

sửa chữa, hồi phục

reclaim

dùng lại, tái sinh, hồi phục, sửa chữa, làm sạch, phối liệu, trung hòa quặng

Từ điển phân tích kinh tế

recovery,upswing,upturn

hồi phục

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hồi phục

wiederhergestellt sein, aufleben vi, wiederherstellen vt, wiedevaufbauen vt; gesund werden

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

restation

hồi phục