Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kéo lại
kéo lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
níu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả lại vị trí cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi phục	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dặt lại chò cũ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thu hồi nhiệt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

kéo lại
restore	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

kéo lại
zurückziehen anziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückbekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Rückzugfeder (Bild 1, Seite 765) in der Hohlwelle drückt über die Einrückstange das Ritzel aus dem Zahnkranz heraus; im stromlosen Zustand des Starters sorgt sie dafür, dass das Ritzel aufgrund von mechanischen Erschütterungen nicht in den drehenden Zahnkranz einspurt.	Lò xo kéo lại (Hình 1, trang 765) trong trục rỗng sẽ ấn pi nhông ra khỏi vành răng bánh đà qua thanh vô khớp. Trong tình trạng thiết bị khởi động không có điện, lò xo kéo lại có nhiệm vụ ngăn cản không cho pi nhông, do các va chạm cơ học, khớp vào vành răng bánh đà đang quay. Ly hợp phiến chạy tự do
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Vorhang zur Seite raffen	kéo màn che sang một bên.
jmdn. zurückhalten	giữ ai lại
er war durch nichts zurückzuhalten	không gì có thể níu kéo hắn được
wer gehen will, den soll man nicht zurückhalten	người nào muốn đi thì không nén níu kéo lại.
er bekam den Hebel nicht zurück- nó không kéo cái cần gạt trở lại được.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

restore

hồi phục, dặt lại chò cũ; thu hồi nhiệt, kéo lại (lò xo)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo lại; đóng lại;

raffen /[’rafan] (sw. V.; hat)/

(Stoff) kéo lại; túm lại;

kéo màn che sang một bên. : den Vorhang zur Seite raffen

zuruckhalten /(st. V.; hat)/

giữ lại; kéo lại; níu lại;

giữ ai lại : jmdn. zurückhalten không gì có thể níu kéo hắn được : er war durch nichts zurückzuhalten người nào muốn đi thì không nén níu kéo lại. : wer gehen will, den soll man nicht zurückhalten

zurückbekommen /(st. V.; hat)/

(ugs ) trả lại vị trí cũ; bật lại; kéo lại;

: er bekam den Hebel nicht zurück- nó không kéo cái cần gạt trở lại được.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kéo lại

zurückziehen vt. anziehen, ziehen vt