Từ điển tổng hợp

Việt

nâng cấp
nâng cấp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nâng bậc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở rộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Phương pháp sửa chữa	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Sửa chữa	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
hồi phục	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
tăng bậc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng ngạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho tiến bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
li mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuếch trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thăng cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tân kỳ hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nâng chất lượng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nâng giá trị	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

nâng cấp
upgrade	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
extend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tune up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
upgrade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grade up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grade up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
extend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
process	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
procedures	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
repair	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
remedial work	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
rehabilitation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
up-grade	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nâng cấp
erweitern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwerten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Instandsetzung Verfahren	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Instandsetzung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhöhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Einzeln oder in Kombination kommen für die Produktreinigung im Rahmen der Aufarbeitung u. a. folgende Prozesschromatografieverfahren als Flüssigkeitschromatografie zum Einsatz:	Đối với việc thanh lọc trong khuôn khổ nâng cấp sản phẩm các phương pháp sắc ký thường dùng như sắc ký lỏng:
Insbesondere bei der Aufarbeitung von Aminosäuren und Proteinen stellt die Kristallisation unter Umständen eine preiswerte Alternative für chromatografische Reinigungsschritte dar (Bild 2).	Đặc biệt trong các hoạt động nâng cấp amino acid và protein thì quá trình kết tinh là một thay thế rẻ tiền so với thanh lọc bằng sắc ký (Hình 2).
Glutaminsäure, Lysin und Threonin sind als Zusatzstoffe zur Aufwertung von Futtermitteln wegen ihrer großen Produktionsmengen Basischemikalien (Seite 266).	Glutamic acid, lysine, và threonine là những chất phụ gia được sử dụng để nâng cấp thức ăn, do khối lượng sản xuất lớn nên là hóa chất cơ bản (trang 266).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Aktivierung/Deaktivierung von Zusatzfunktionen (Upgrade/Downgrade).	Kích hoạt/tắt những chức năng phụ (nâng cấp/ giáng cấp).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Gemeinde zur Stadt erheben	nâng cấp một vùng thành một thành phố.
er wurde im Rang erhöht	ông ta đã được thăng chức.
er hat ihn zu einem Schauspieler entwickelt	ông ấy đã đào tạo ánh ta thành một diễn viên.
einen Flugplatz erweitern	mở rộng một sân bay
seine Kenntnisse erwei tern	mở mang kiến thức.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

up-grade

nâng cấp, nâng bậc, nâng chất lượng, nâng giá trị

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

upgrade

Thăng cấp, nâng cấp, tân kỳ hóa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erheben /(st. V.; hat)/

nâng cấp; tăng bậc; tăng ngạch;

nâng cấp một vùng thành một thành phố. : eine Gemeinde zur Stadt erheben

erhöhen /(sw. V.; hat)/

thăng chức; nâng cấp; nâng bậc;

ông ta đã được thăng chức. : er wurde im Rang erhöht

entwickeln /(sw. V.; hat)/

nâng cấp; nâng cao; đào tạo; làm cho tiến bộ;

ông ấy đã đào tạo ánh ta thành một diễn viên. : er hat ihn zu einem Schauspieler entwickelt

erweitern /(sw. V.; hat)/

li mở rộng; nới rộng; tăng lên; khuếch trương; nâng cấp; phát triển;

mở rộng một sân bay : einen Flugplatz erweitern mở mang kiến thức. : seine Kenntnisse erwei tern

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Instandsetzung Verfahren

[VI] Phương pháp sửa chữa, nâng cấp

[EN] process, procedures

Instandsetzung

[VI] Sửa chữa, nâng cấp, hồi phục

[EN] repair, remedial work, rehabilitation

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

aufwerten /vt/XD/

[EN] grade up

[VI] nâng cấp (nhà)

erweitern /vt/M_TÍNH/

[EN] extend, upgrade

[VI] mở rộng, nâng cấp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

extend, tune up, upgrade

nâng cấp

Động cơ phải được nâng cấp thường xuyên theo định kỳ để duy trì và điều khiển tính năng của nó.

grade up

nâng cấp (nhà)

grade up /xây dựng/

nâng cấp (nhà)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

upgrade

nâng cấp