Từ điển tổng hợp

Việt

xây dựng lại
xây dựng lại	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
tái thiết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
kiến thiết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu trúc lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trùng tu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục hổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn chỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiổn thiết lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều hưỏng lại .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xép lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó trí lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiét lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải thiện điều kiện vệ sinh	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Anh

xây dựng lại
Lay down	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
rebuild	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reclaim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reconstruct	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
recuperate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
regenerate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relocate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rebuild	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reconstruct	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reconstruction	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
rehabilitation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
sanitation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Đức

xây dựng lại
umbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rekonstruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederaufbau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederaufbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neuschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Neuaufbau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rekonstruierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rekonstruktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mauerwerks- sanierung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In Zellen, die sich wie Haut-und Schleimhautzellen ständig erneuern müssen, werden die fehlenden DNA-Bausteine mithilfe des Enzyms Telomerase wieder regeneriert.	Ở các tế bào cần liên tục thay mới như tế bào da hay niêm mạc (mucosa) các thành phần của DNA thiếu sẽ được enzyme telomerase hỗ trợ xây dựng lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Umstellung des Rubelkurses auf Goldbasis	sự đổi thị giá đồng rúp sang kim bản vị.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerstörte Häuser wieder aufbauen	xây dựng lại những ngôi nhà đã bị phá hủy.
einen antiken Tempel rekonstruieren	trùng tu một ngôi đền thời cổ.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Mauerwerks- sanierung

[VI] xây dựng lại, phục hồi, cải thiện điều kiện vệ sinh

[EN] reconstruction, rehabilitation, sanitation

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Neuschaffung /í =, -en/

sự] khôi phục, phục hồi, xây dựng lại; Neu

Neuaufbau /m -(e)s/

sự] khôi phục, phục hổi, lập lại, xây dựng lại; công trinh mói, sự xây dựng mdi; -

rekonstruieren /vt/

xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, tổ chúc lại, cải tổ, chắn chỉnh.

Rekonstruierung,Rekonstruktion /ỉ =, -en/

sự] xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, tổ chúc lại, cải tổ, chấn chỉnh.

umbauen /vt/

1. xây dựng lại, kiổn thiết lại, xây lại; 2. sắp đặt lại, thay đổi lại, tổ chúc [chấn chỉnh, chỉnh đón, cải tổ] lại; 3. điều hưỏng lại (đàn, máy thu thanh).

Umstellung /f =, -en/

1. [sự] xếp đặt lại, sắp xép lại, bó trí lại; 2. [sự] xây dựng lại, kiến thiét lại, tổ chức lại, sự chuyển(au/ A sang cái gì); die Umstellung des Rubelkurses auf Goldbasis sự đổi thị giá đồng rúp sang kim bản vị.

Wiederaufbau /m -(e)s/

sự] khôi phục, phục hồi, lập lại, hồi phục, xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, cải tổ, chắn chỉnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufbauen /(sw. V.; hat)/

tái thiết; xây dựng lại;

xây dựng lại những ngôi nhà đã bị phá hủy. : zerstörte Häuser wieder aufbauen

rekonstruieren /(sw. V.; hat)/

trùng tu; xây dựng lại; kiến thiết lại; tái thiết;

trùng tu một ngôi đền thời cổ. : einen antiken Tempel rekonstruieren

wiederaufbau /en (sw. V.; hat)/

khôi phục; phục hồi; xây dựng lại; kiến thiết lại; tái thiết;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wiederaufbauen /vt/XD/

[EN] rebuild, reconstruct

[VI] xây dựng lại, tái thiết

umbauen /vt/XD/

[EN] rebuild, reconstruct

[VI] xây dựng lại, cấu trúc lại

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rebuild, reclaim, reconstruct, recuperate, regenerate, relocate, restore

xây dựng lại

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Lay down

(v) xây dựng lại