Từ điển tổng hợp

Việt

gói lại
gói lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng gói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ sang thùng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuö'n lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói lượng cả bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng lượng cả bì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóp bọc ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật liệu bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bó	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
buộc lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng hộp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng kiện	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng bọc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gói lại
gói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gói ... lại
gói ... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vén... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gập.... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dục lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tạo tư tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa chũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gói lại
pack	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

gói lại
einwickeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einpacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
packen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umipacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tara	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umhüllung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gói lại
Emballage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gói ... lại
umkrempein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Künstliche bakterielle Chromosomen können sehr große DNA-Abschnitte aufnehmen und sich in Bakterienzellen selbstständig replizieren.	Thực khuẩn này được gói lại và bị phóng thích ra khỏi tế bào vi khuẩn. Nhiễm sắc thể vi khuẩn nhân tạo có thể chứa các đoạn DNA dài và tự sao chép trong tế bào vi khuẩn.
Partikel und große Moleküle (z.B. Bakterien, Viren oder Nährstoffe) kommen nicht direkt durch die Biomembran in die Zelle, sondern werden stattdessen zuvor in kleine Bläschen (Vesikel) verpackt, die sich von der äußeren Biomembran nach innen abschnüren (Bild 1).	Các thể và phân tử lớn (thí dụ vi khuẩn, virus hay chất dinh dưỡng) không trực tiếp nguyên thể xuyên qua màng sinh học để vào trong tế bào nên trước đó chúng được gói lại thành từng gói nhỏ (vesicle) rồi từ phía ngoài ấn vào trong màng sinh học (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Waren werden maschinell verpackt	hàng được đóng gói bằng máy
alles in eine/(auch	) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng.
Pakete packen	đóng gói bưu kiện
ich muss noch packen	tôi còn phải gói ghém (hành lý)
etw. aus etw. packen	tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì.
seine Sachen aus der Tasche in den Koffer um packen	bỏ đồ đạc từ túi xách sang va ly.
die Schnur muss umgewickelt werden	sợi dây phải được cuốn lại.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pack

Bó; gói lại; buộc lại; đóng hộp; đóng bao; đóng kiện; đóng bọc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Emballage /f =, -n/

sự] gói (bọc, bao) lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng.

umwickeln /vi (mit D)/

vi (mit D) cuốn, quận, vắn, gói lại, bọc lại.

Tara /f =, -ren/

1. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng; 2. khói lượng cả bì, trọng lượng cả bì.

Umhüllung /í =, -en/

í =, -en 1. [cái] vô, vỏ bọc, tóp bọc ngoài, áo; 2. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao, gói; 3. (kĩ thuật) vật liệu bọc; tấm lát, tắm bọc, áo (lò), lóp mặt, mái che.

umkrempein /vt/

1. gói [bọc, bao]... lại, vén... lên, gấp... lên, gập.... lại, bẻ... lại, xắn, xăn; 2. giáo dục lại, cảm hóa, cải tạo, cải tạo tư tưỏng, sủa chũa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einwickeln /(sw. V.; hat)/

gói lại; bao bọc lại;

verpacken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng bao; đóng thùng; đóng gói;

hàng được đóng gói bằng máy : die Waren werden maschinell verpackt ) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng. : alles in eine/(auch

packen /(sw. V.; hat)/

bọc lại; gói lại; bó lại; đóng thùng; đóng gói;

đóng gói bưu kiện : Pakete packen tôi còn phải gói ghém (hành lý) : ich muss noch packen tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì. : etw. aus etw. packen

umipacken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng gói lại; bỏ sang thùng khác;

bỏ đồ đạc từ túi xách sang va ly. : seine Sachen aus der Tasche in den Koffer um packen

umwickeln /(sw. V.; hat)/

cuö' n lại; quấn lại; vấn lại; gói lại; bọc lại;

sợi dây phải được cuốn lại. : die Schnur muss umgewickelt werden

einpaCken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng gói; đóng bao; đóng thùng; bao gói;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gói lại

einwickeln vt, einschlagen vt, einpacken vt, packen vt; sự gói lại Packung f