Từ điển tổng hợp

Việt

buộc lại
buộc lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bó lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ly	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neo lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột thuyền lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả neo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán lại để giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng chặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghép chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bó	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gói lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng hộp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng bao	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng kiện	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đóng bọc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Xích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiềm chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cầm chân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giữ lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gắn chặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

buộc lại
bundle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pack	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
enchain	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

buộc lại
kopeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschnüren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschnuren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschnüren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschnuren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertäu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festheften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befestigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Plakat befestigen	gắn chặt bảng quảng cáo
ein Schild an der Tür befestigen	gắn tấm bảng vào cửa
er befestigte den Kahn an einem Pfosten	hắn buộc chặt chiếc thuyền vào một cái cọc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enchain

Xích, buộc lại, kiềm chế, cầm chân, giữ lại, liên kết, gắn chặt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pack

Bó; gói lại; buộc lại; đóng hộp; đóng bao; đóng kiện; đóng bọc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschnüren /(sw. V.; hat)/

(selten) buộc lại; trói; cột chặt;

verschnuren /(sw. V.; hat)/

cột lại; buộc lại; trối lại;

vertäu /.en [feortoyon] (sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

neo lại; buộc lại; cột thuyền (tàu) lại; thả neo;

festheften /(sw. V.; hat)/

buộc lại; buộc chặt; găm lại; dán lại để giữ chặt;

befestigen /(sw. V.; hat)/

buộc lại; buộc vào; buộc chặt; đóng chặt vào; găm (đính, gài, ghim) vào; ghép chặt; kẹp chặt; giữ chặt;

gắn chặt bảng quảng cáo : ein Plakat befestigen gắn tấm bảng vào cửa : ein Schild an der Tür befestigen hắn buộc chặt chiếc thuyền vào một cái cọc. : er befestigte den Kahn an einem Pfosten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschnüren /vt/

buộc lại, bó lại.

abschnuren /vt/

1. cđi, tháo, mổ, gở (nút); 2. buộc lại, bó lại; 3. (quân sự) bao quanh, vây quanh, phong tỏa, bao vây; 4. (nghĩa bóng) cách ly, cô lập, ngăn cách (đất), chia (đất).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bundle /xây dựng/

buộc lại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

buộc lại

kopeln vt.