Từ điển tổng hợp

Việt

ghép chặt
ghép chặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ghép trực tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buọc chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng chặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối khít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trán nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt ngờ gặp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập đường thông tin liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp giói nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp giáp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ kề nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề liền nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ghép chặt
brace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
catenation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
composite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tight coupling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tight coupling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
close-coupled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
direct-coupled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ghép chặt
fest gekoppelt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
versteifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
direktgekuppelt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befestigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstofien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Übermaßpassung.	Lắp ghép chặt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Übermaßpassung	Lắp ghép chặt
Presspassungen P bis ZC	Lắp ghép chặt P đến ZC
„Festsitzender Bolzen in der Formplatte".	Chốt ghép chặt trong tấm khuôn.
Grenzpassungen werden unterteilt in Spiel-, Übergangs- und Übermaßpassung.	Lắp ghép giới hạn được chia thành lắp ghép lỏng, lắp ghép trung gian và lắp ghép chặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Poster an der Wand fest machen	đóng một bức ảnh lồng khung vào tường.
ein Plakat befestigen	gắn chặt bảng quảng cáo
ein Schild an der Tür befestigen	gắn tấm bảng vào cửa
er befestigte den Kahn an einem Pfosten	hắn buộc chặt chiếc thuyền vào một cái cọc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusammenstofien /I vt/

1. xô, đẩy, đun, ẩy, xô đẩy; 2. nối khít, ghép chặt; 3. nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ; II vi (s) (mit D) 1. chạm trán nhau, bắt ngờ gặp nhau; (nghĩa bóng) va chạm, tiếp xúc, làm quen, gặp phải; mit den Gläsern - chạm cốc, chạm chén, cụng li; 2. (quân sự) thiết lập đường thông tin liên lạc; nôi đường dây, bắt liên lạc (vói ai); 3. giáp giói nhau, tiếp giáp nhau, ỗ kề nhau, kề liền nhau; zusammen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

festmachen /(sw. V.; hat)/

đóng chắc; buọc chặt; ghép chặt; kẹp chặt; gắn chặt (befestigen);

đóng một bức ảnh lồng khung vào tường. : ein Poster an der Wand fest machen

befestigen /(sw. V.; hat)/

buộc lại; buộc vào; buộc chặt; đóng chặt vào; găm (đính, gài, ghim) vào; ghép chặt; kẹp chặt; giữ chặt;

gắn chặt bảng quảng cáo : ein Plakat befestigen gắn tấm bảng vào cửa : ein Schild an der Tür befestigen hắn buộc chặt chiếc thuyền vào một cái cọc. : er befestigte den Kahn an einem Pfosten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fest gekoppelt /adj/ĐIỆN/

[EN] close-coupled (được)

[VI] (được) ghép chặt

versteifen /vt/CT_MÁY/

[EN] brace

[VI] ghép chặt, siết

direktgekuppelt /adj/M_TÍNH/

[EN] close-coupled, direct-coupled (được)

[VI] (được) ghép chặt, ghép trực tiếp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

brace, catenation, composite

ghép chặt

Liên kết hai hoặc nhiều đơn vị thông tin với nhau, như văn bản hoặc các tệp, để tạo thành một đơn vị. Trong các chương trình bảng tính, sự ghép được dùng để liên hợp văn bản trong một công thức bằng cách đặt một dấu & giữa công thức và văn bản.

tight coupling

ghép chặt

brace, tight coupling /cơ khí & công trình/

ghép chặt