Từ điển tổng hợp

Việt

thả neo
thả neo	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ neo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc neo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán chắc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neo lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột thuyền lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thả neo
moor	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ride at anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drop anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cast anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anchoring	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ride	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
berthing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

thả neo
verankern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor Anker gehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vor Anker liegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
den Anker fallen lassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ankerlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verankerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
slippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beijliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertäu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Schiff ankert im Hafen	con tàu thả neo trong bén cảng.
das Schiff liegt endlich bei	cuối cùng thì tàu cũng dừng lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. gesetzlich verankern	hợp pháp hóa, hợp thúc hóa;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ankern /(sw. V.; hat)/

thả neo;

con tàu thả neo trong bén cảng. : das Schiff ankert im Hafen

slippen /(sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) thả dây; thả neo;

beijliegen /(st V.; hat; siìdd., österr., Schweiz.: ist)/

(Seemannsspr ) dừng lại; thả neo;

cuối cùng thì tàu cũng dừng lại. : das Schiff liegt endlich bei

vertäu /.en [feortoyon] (sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

neo lại; buộc lại; cột thuyền (tàu) lại; thả neo;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ankerlegen

thả neo;

ankem /I vi/

thả neo, đậu, đỗ; II vt buộc neo.

Verankerung /f =, -en/

1. [sự] thả neo, buộc neo; 2. [sự] kẹp, cặp, bắt chặt; 3. [sự] củng có, kiện toàn, gia cố; 3. [sự] bán chắc (quyền...).

verankern /vt/

1. thả neo; 2. (kĩ thuật) kẹp, cặp, bắt chặt; 3. củng cố, kiện toàn; 4. (in D) ghi, chép, biên, đóng chặt, buộc chặt; etw. gesetzlich verankern hợp pháp hóa, hợp thúc hóa;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verankern /vt/THAN, ÔN_BlỂN/

[EN] moor

[VI] thả neo

vor Anker gehen /vi/VT_THUỶ/

[EN] anchor

[VI] thả neo

vor Anker liegen /vi/VT_THUỶ/

[EN] ride at anchor

[VI] thả neo

ankern /vi/VT_THUỶ/

[EN] drop anchor

[VI] thả neo

den Anker fallen lassen /vi/VT_THUỶ/

[EN] cast anchor, drop anchor

[VI] thả neo, bỏ neo (đậu tàu)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

anchor, berthing

thả neo

ride at anchor

thả neo

drop anchor

thả neo

cast anchor

thả neo

anchor

thả neo

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

anchoring

thả neo

moor

thả neo

ride

thả neo