Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cột lại
cột lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cột chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lỗi sợi cục	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thắt nút	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

cột lại
cột lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cột lại
bunch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
knot	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

cột lại
anleinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cột lại
zurren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschnuren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fesseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zubinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Hund am Türpfosten anleinen	cột con chó vào trụ cửa.
die Matrosen zurrten die Hängematten	các thủy thủ đang cột những cái võng.
Blumen zu einem Strauß zusam menbinden	cột hoa lại thành một bó.
jmdm. die Augen verbinden	bịt mắt ai lại.
jmdn. an den Händen fesseln	trói tay ai lại
der Kranke war ans Bett gefesselt	người bệnh bị cột chặt vào giường (phải nằm liệt giường). . mê hoặc, quyến rũ, cuốn hút, lôi cuốn sự chú ý, làm say mê (faszinieren)
das Buch fesselte ihn	cuốn sách đã hoàn toàn cuốn hút anh ta
ein fesselnder Vortrag	một bài thuyết trình hấp dẫn.
einen Sack zubinden	cột lại cái bao.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

knot

Lỗi sợi cục, thắt nút, cột lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anleinen /(sw. V.; hat)/

cột (chó) lại;

cột con chó vào trụ cửa. : den Hund am Türpfosten anleinen

zurren /ftsoran] (sw. V.; hat)/

(bes Seemannsspr ) cột chặt; cột lại (festbinden);

các thủy thủ đang cột những cái võng. : die Matrosen zurrten die Hängematten

zusammenbinden /(st. V.; hat)/

thắt; buộc; bó; cột lại;

cột hoa lại thành một bó. : Blumen zu einem Strauß zusam menbinden

verbinden /(st. V.; hat)/

băng lại; cột lại; bịt lại;

bịt mắt ai lại. : jmdm. die Augen verbinden

verschnuren /(sw. V.; hat)/

cột lại; buộc lại; trối lại;

fesseln /(sw. V.; hat)/

cùm lại; cột lại; trói lại (anbinden, festhalten);

trói tay ai lại : jmdn. an den Händen fesseln người bệnh bị cột chặt vào giường (phải nằm liệt giường). . mê hoặc, quyến rũ, cuốn hút, lôi cuốn sự chú ý, làm say mê (faszinieren) : der Kranke war ans Bett gefesselt cuốn sách đã hoàn toàn cuốn hút anh ta : das Buch fesselte ihn một bài thuyết trình hấp dẫn. : ein fesselnder Vortrag

zubinden /(st V.; hat)/

buộc chặt; thắt chặt; băng lại; siết lại; cột lại;

cột lại cái bao. : einen Sack zubinden

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bunch /xây dựng/

cột lại