Từ điển tổng hợp

Việt

bọc lại
bọc lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng gói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ sang thùng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuö'n lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt lại .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói lượng cả bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng lượng cả bì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóp bọc ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật liệu bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bọc lại
bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bọc lại
warp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
encase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overlap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shut off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
warp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bọc lại
sich verwerfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
packen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umipacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einpaCken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufpolstem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tara	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umhüllung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bọc lại
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie werden aber zum Teil komplexiert (Umhüllung mit neutralen oder polaren Stoffen unter Bildung von unschädlichen Komplexen).	Tuy nhiên một phần được bọc lại với các chất trung tính hoặc phân cực để tạo ra các phức hợp vô hại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Verletzter mit eingebundenem Arm	một người bị thương với cánh tay được băng lại.
die Waren werden maschinell verpackt	hàng được đóng gói bằng máy
alles in eine/(auch	) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng.
Pakete packen	đóng gói bưu kiện
ich muss noch packen	tôi còn phải gói ghém (hành lý)
etw. aus etw. packen	tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì.
seine Sachen aus der Tasche in den Koffer um packen	bỏ đồ đạc từ túi xách sang va ly.
die Schnur muss umgewickelt werden	sợi dây phải được cuốn lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufpolstem /vt/

bọc lại, phủ lại, bịt lại (đồ gỗ).

Tara /f =, -ren/

1. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng; 2. khói lượng cả bì, trọng lượng cả bì.

Umhüllung /í =, -en/

í =, -en 1. [cái] vô, vỏ bọc, tóp bọc ngoài, áo; 2. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao, gói; 3. (kĩ thuật) vật liệu bọc; tấm lát, tắm bọc, áo (lò), lóp mặt, mái che.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /ịpols.tẽrn (sw. V.; hat)/

bọc (vải, da) lại; phủ lại;

einbinden /(st. V.; hat)/

buộc; thắt; gói; bao; bọc lại;

một người bị thương với cánh tay được băng lại. : ein Verletzter mit eingebundenem Arm

verpacken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng bao; đóng thùng; đóng gói;

hàng được đóng gói bằng máy : die Waren werden maschinell verpackt ) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng. : alles in eine/(auch

packen /(sw. V.; hat)/

bọc lại; gói lại; bó lại; đóng thùng; đóng gói;

đóng gói bưu kiện : Pakete packen tôi còn phải gói ghém (hành lý) : ich muss noch packen tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì. : etw. aus etw. packen

umipacken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng gói lại; bỏ sang thùng khác;

bỏ đồ đạc từ túi xách sang va ly. : seine Sachen aus der Tasche in den Koffer um packen

umwickeln /(sw. V.; hat)/

cuö' n lại; quấn lại; vấn lại; gói lại; bọc lại;

sợi dây phải được cuốn lại. : die Schnur muss umgewickelt werden

einpaCken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng gói; đóng bao; đóng thùng; bao gói;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

encase, overlap, shut off, warp

bọc lại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich verwerfen /v refl/CT_MÁY/

[EN] warp

[VI] bọc lại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bọc lại