Từ điển tổng hợp

Việt

đóng thùng
đóng thùng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gói chung lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùm kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng ván khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng cốp pha	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao gói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói lượng cả bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng lượng cả bì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóp bọc ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật liệu bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choàng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối nhạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đóng thùng
encase	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
coopering	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
barreling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
box	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
packing	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
box	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

đóng thùng
einpaCken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
karossieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umhüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
packen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmanteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verpackung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emballieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortpacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tara	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umhüllung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufmachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er hat die Medikamente in seiner Fabrik in Basel verpackt, sobald er hörte, daß über den Geschäften die Markisen hochgingen.	Ông đã đóng thùng số thuốc này tại hãng của mình ở Basel ngay khi nghe tiếng màn vải bạt ở các cửa hiệu được kéo lên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He crated the chemicals at his factory in Basle as soon as he heard the awnings open over the market.	Ông đã đóng thùng số thuốc này tại hãng của mình ở Basel ngay khi nghe tiếng màn vải bạt ở các cửa hiệu được kéo lên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zucker abpacken	đóng gỏi đường.
die Waren werden maschinell verpackt	hàng được đóng gói bằng máy
alles in eine/(auch	) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng.
Pakete packen	đóng gói bưu kiện
ich muss noch packen	tôi còn phải gói ghém (hành lý)
etw. aus etw. packen	tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verpackung /f =, -en/

sự] đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói.

emballieren /vt/

gói... lại, bao... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói.

fortpacken /vt/

dọn dẹp, thu dọn, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói;

Tara /f =, -ren/

1. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng; 2. khói lượng cả bì, trọng lượng cả bì.

Umhüllung /í =, -en/

í =, -en 1. [cái] vô, vỏ bọc, tóp bọc ngoài, áo; 2. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao, gói; 3. (kĩ thuật) vật liệu bọc; tấm lát, tắm bọc, áo (lò), lóp mặt, mái che.

einpacken /vt/

1. gói... lại, bọc... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói; 2. quấn quanh, bọc quanh, choàng kín, khoác kín, ủ, quấn, bọc;

Aufmachung /f =, -en/

1. [sự, cách] trình bày, bài trí, trang trí, bó cục, trang hoàng, phối trí, sắp đặt; 2. (nhạc) [sự] chỉnh điệu, phối nhạc; 3. (kinh tế) [sự] gói, bọc, đóng gói, đóng bao, đóng thùng; bao bì, thùng hòm, vật liệu đóng gói.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

encase

đóng thùng, đóng ván khuôn, đóng cốp pha

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einmanteln /vt/XD/

[EN] box

[VI] đóng thùng, đóng hộp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

karossieren /(sw. V.; hat)/

đóng thùng (cho xe);

abpacken /(sw. V.; hat) (Kaufmannsspr.)/

đóng gói; gói vào; đóng thùng; đóng hộp;

đóng gỏi đường. : Zucker abpacken

zusammenpacken /(sw. V.; hat)/

thu xếp; gói chung lại; đóng bao; đóng thùng;

umhüllen /(sw. V.; hat)/

bao; bọc; gói; đóng thùng; quấn chặt; trùm kín;

verpacken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng bao; đóng thùng; đóng gói;

hàng được đóng gói bằng máy : die Waren werden maschinell verpackt ) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng. : alles in eine/(auch

packen /(sw. V.; hat)/

bọc lại; gói lại; bó lại; đóng thùng; đóng gói;

đóng gói bưu kiện : Pakete packen tôi còn phải gói ghém (hành lý) : ich muss noch packen tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì. : etw. aus etw. packen

einpaCken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng gói; đóng bao; đóng thùng; bao gói;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

packing

Đóng thùng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

barreling, box /xây dựng/

đóng thùng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

coopering

đóng thùng

encase

đóng thùng