Từ điển tổng hợp

Việt

wiederholen
lặp lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ráp po	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
lập lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhai lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại lớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói đi nói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc đi nhắc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học thuộc lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wiederholen
repeat	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
iterate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rerun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
re-run	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
reiterate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
recap	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
revise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
retake	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to rerun	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retry	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reproduce	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

wiederholen
wiederholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
erneut durchlaufen lassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Operation nochmals ausführen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reproduzieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
kopieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
nachmachen	Từ điển Polymer Anh-Đức
wiedergeben	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

wiederholen
répéter	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
itérer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
repasser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ré-exécuter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
essayer de relancer une opération	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Fehler werden sich in diesem Leben wiederholen, exakt, wie irn vorherigen.	Những lỗi lầm của họ sẽ lặp lại trong đời này y hệt như trong đời trước.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dieser Vorgang ist reversibel und lässt sich mehrfach wiederholen.	Quá trình này có thể đảo ngược và có thể lặp lại nhiều lần.
Ist dieser größer als 1 %, so ist laut DIN 66165 der Siebvorgang zu wiederholen.	Nếu lượng thất thoát lớn hơn 1% thì chiếu theo chuẩn DIN 66165, quy trình sàng phải được lặp lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Den Vorgang an allen Entlüfterventilen wiederholen.	Quá trình được lặp lại cho tất cả các van xả không khí.
Die Prüfung ist im 7. Gang zu wiederholen.	Lặp lại thử nghiệm với tay số 7.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat dep Ball vom Nachbargrund- stück wiedergeholt	cô ấy đã lấy lại quả bóng từ sân nhà hàng xóm.
ein Experiment wiederholen	làm lại một thí nghiệm
diese Fernseh sendung wird nächsten Dienstag noch ein mal wiederholt	chương trình truyền hình này sẽ được phát lại vào thứ ba tuần sau.
der Schüler muss die Klasse wiederholen	em học sinh phải học lại lớp này thêm một năm.
eine Frage noch einmal wiederholen	nhắc lại câu hỏi một lần nữa
er wiederholte seine Forderungen	ông ta lặp lại những yèu sách của mình.
der Redner hat sich oft wiederholt	diễn giả thường xuyèn nói trùng láp.
neue Voka beln wiederholen	đọc đi đọc lại các từ mới.
diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen	thảm họa này không được phép xảy ra một lần nữa.
das Überholverbotszeichen muss nach jeder Kreuzung wiederholt werden	biển báo cấm vượt phai được gắn ở mỗi ngã tư.

Từ điển Polymer Anh-Đức

reproduce

reproduzieren, wiederholen; kopieren, nachmachen; wiedergeben

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương