Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lại xảy ra
lại xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái đi tài lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều lần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lại xảy ra
wiederholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederholt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Prozessabbrüche durch Kontaminationen mit allen Nachteilen und wirtschaftlichen Verlusten kommen immer wieder vor.	Việc hủy bỏ quá trình do ô nhiễm đôi khi lại xảy ra gây nên những khó khăn và thiệt hại kinh tế.
Sand- und Staubstürme verwüsten seitdem immer wieder Felder und Dörfer, was dann jeweils Hungersnöte verursacht.	Từ đó, những cơn bão cát và bão bụi thường xuyên tàn phá làng mạc ruộng đồng, cứ mỗi lần như thế lại xảy ra nạn đói.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wie sollen sie wissen, daß nichts vergänglich ist, daß alles erneut geschehen wird?	Làm sao họ biết được rằng không có gì trôi qua cả, rằng tất cả sẽ lại xảy ra?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
How could they know that nothing is temporary, that all will happen again?	Làm sao họ biết được rằng không có gì trôi qua cả, rằng tất cả sẽ lại xảy ra?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen	thảm họa này không được phép xảy ra một lần nữa.
trotz wiederholter Aufforderungen zahlte er nicht	mặc dù đã nhắc nhở nhiều lần nhưng anh ta vẫn không thanh toán.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiederholen /(sw. V.; hat)/

lại xảy ra; lại diễn ra; tái diễn;

thảm họa này không được phép xảy ra một lần nữa. : diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen

wiederholt /(Adj.)/

lặp lại; lại xảy ra; tái đi tài lại; nhiều lần (mehrfach, mehrmalig);

mặc dù đã nhắc nhở nhiều lần nhưng anh ta vẫn không thanh toán. : trotz wiederholter Aufforderungen zahlte er nicht