Từ điển tổng hợp

Việt

san bằng
san bằng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
san phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bằng phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cào bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều chỉnh	Từ điển phân tích kinh tế
gạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phá huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắm thẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ủi bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bạt cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngập nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tràn nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho bằng nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm bẹt	Từ điển toán học Anh-Việt
bổ chính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn phẳng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm £ bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so sánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cào bằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưởng hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tầm thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưòng hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thẳng hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gióng thẳng hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổi thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình quân hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so sánh với	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập dẹp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo lê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủ rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi chào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèo kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa nắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lí hiệu chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ hành lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khánh hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngang bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn thỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu hưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách đôi xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách xủ sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách cư xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm bắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạt bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho bằng phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá dỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho giông nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đồng đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hòa đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi ngang nhau	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trượt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quét	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhẵn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

san bằng
align	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutting down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flatten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
level	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
level off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
leveled	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
smoothing	Từ điển phân tích kinh tế
adjustment	Từ điển phân tích kinh tế
level	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leveled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
levelled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
screed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demolish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
align	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plane	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flatten	Từ điển toán học Anh-Việt
equate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
smooth	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

san bằng
ebnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
planieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abflachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgleichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verflachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einebnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angleichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgleichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingeebnet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abzieh-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abreißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fluchten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
planiert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
begradiegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nivellieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf gleiche Höhe bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glätten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dem Erdboden gleichmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ausgleichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glattwalzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angleichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kompensieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flächen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schieden II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausrichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begleichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Richtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rasieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
planmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei dem Bombenangriff wurden ganze Straßenzüge rasiert	toàn bộ các dãy nhà đã bị san bằng trong trận bom.
den Beton abgleichen	san bằng bế tông.
einen Hügel abtragen	san bằng một ngọn đồi.
die Löhne den Preisen/an die Preise angleichen	điều chỉnh lương bổng cho thích ứng với thời giá
sie haben sich [einander] angeglichen	họ đã hòa hợp với nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Saldo begleichen	cân bằng thu chi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

smooth

trượt, san bằng, quét, sơn, nhẵn, phẳng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

equate

Làm cân bằng, san bằng, coi ngang nhau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verflachen /(sw. V.)/

(hat) san bằng; san phẳng;

rasieren /[ra'züran] (sw. V.; hat)/

(ugs ) phá hủy; san bằng;

toàn bộ các dãy nhà đã bị san bằng trong trận bom. : bei dem Bombenangriff wurden ganze Straßenzüge rasiert

abgleichen /(st. V.; hat)/

(Bauw , Handw ) san bằng; làm cho bằng;

san bằng bế tông. : den Beton abgleichen

ausgleichen /(st. V.; hat)/

san bằng; làm bằng; làm cân bằng;

planmäßig,planieren /(sw. V.; hat)/

san phẳng; san bằng; làm bằng phẳng;

abtragen /(st V.; hat)/

(chỗ đất nhô lên, gò v v ) san bằng; bạt bằng; làm cho bằng (einebnen, beseitigen);

san bằng một ngọn đồi. : einen Hügel abtragen

abflachen /[’apflaxon] (sw. V.)/

(hat) san bằng; cào bằng; làm bằng phẳng;

ebnen /(sw. V.; hat)/

san bằng; san phẳng; làm cho bằng phẳng (glätten, planieren);

schleifen /(sw. V.)/

(hat) san bằng; san phẳng; phá dỡ; giật sập (niederreißen);

einebnen /(sw. V.; hat)/

san bằng; san phẳng; làm cho bằng phẳng; cào bằng;

gleichmachen /(sw. V.; hat)/

làm bằng nhau; làm cho giông nhau; san bằng (khoảng cách, sự chênh lệch); làm đồng đều;

angleichen /(st V.; hat)/

làm bằng nhau; san bằng; thích nghi; làm cho hòa đồng; thích ứng;

điều chỉnh lương bổng cho thích ứng với thời giá : die Löhne den Preisen/an die Preise angleichen họ đã hòa hợp với nhau. : sie haben sich [einander] angeglichen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abflachen /vt/

san bằng, cào bằng; trổ nên bằng.

Ausgleichung /f =, -cn/

sự] san bằng, bổ chính.

abgleichen /vt/

1. san, san bằng, san phẳng; 2.

glattwalzen /(tách dược) vt/

san bằng, san phẳng, lăn phẳng.

Angleichung /f =, -en/

sự] san bằng, làm £ bằng, so sánh; đồng hóa : Angleichung

planieren /vt/

san, san bằng, san phẳng, cào bằng.

verflachen /I vt/

1. san bằng; san phẳng, vuốt phẳng, ép phẳng; 2. tầm thưởng hóa, làm tầm thưàng [thô bỉ, hèn hạ, đê tiện, tháp kém]; II vi (s) 1. trỏ nên bằng phẳng; 2. tầm thưòng hóa.

einebnen /vt/

san bằng, san phẳng, làm... bằng phẳng, làm thẳng hàng, gióng thẳng hàng, cào bằng.

kompensieren /vt/

1. đền bù, bổi thường, bù lại; tính vào, kể vào; 2. (kĩ thuật) làm bằng, san bằng, bổ chính, điều chỉnh.

angleichen /vt/

san bằng, làm bằng nhau, bình quân hóa, coi như, xem như, so sánh với; (ngôn ngữ) đồng hóa.

ebnen /vt/

1. san, san bằng, san phẳng, vuốt phẳng, ép phẳng, là phẳng; 2. (xây dựng) qui hoạch, thiết kế, bố trí.

flachen,flächen /vt/

san, san bằng, san phẳng, vuốt phẳng, ép phẳng, là phẳng, đè bẹp, đánh bẹt, đập dẹp.

ausgleichen /vt/

1. san bằng, làm bằng; 2. (điện) bổ chính, cân bằng; 3. thu xếp, dàn xếp, khu xủ, điều đình, dàn hòa;

schieden II /I vt/

1. kéo lê, kéo, lôi; 2. rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo, mòi chào, chèo kéo; 3. san bằng, san phẳng (thành quách...); phá dỗ (tường...); II vi kéo lê thê (về quần áo).

Ausrichten /n -s/

1. [sự] san phẳng, san bằng, uốn thẳng, vuốt thẳng, sửa nắn, chấn chỉnh; 2. chỉnh lí hiệu chỉnh, sửa chữa; 3. [sự] thực hiện, thi hành; 4. [sựl định hưóng, định vị trí; 5. (in) sự sủa lắp.

ausrichten /vt/

1. san bằng, san phẳng, uốn thẳng, vuốt thẳng; (mỏ) sửa, nắn, chấn chính; 2. chỉnh lí; hiệu chính, sửa chữa, đính chính; 3. ăn mừng, làm lễ, củ hành lễ, khánh hạ; 4. thực hiện, thi hành (nhiệm vụ); chuyển (lòi chào); 5. cố đạt, đòi đạt, đạt được, giành được; 6.

begleichen /vt/

1. làm... bằng nhau (ngang nhau), làm ngang bằng, bình quân hóa, san bằng, san phẳng, cào bằng; 2. thu xếp, xếp đặt, ổn thỏa, giải quyết thỏa đáng; 3. (tài chính) trả tiền, nộp tiền, trả, đóng, nộp, thanh toán, trang trải; den Saldo begleichen cân bằng thu chi.

Richtung /f =, -en/

1. phương hưóng, phương, hưóng, chiều, hưóng, ngả, phía; 2.chiều hưóng, xu hưdng, khuynh hưóng; 3. thái độ, cách đôi xủ, cách xủ sự, cách cư xử; [mối, sự] liên quan, quan hệ; 4. [sự] san bằng, làm bằng phẳng, dỗ bằng, làm đều; 5. (quân sự) [sự] ngắm, ngắm bắn.

Từ điển toán học Anh-Việt

flatten

làm bẹt, san bằng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

san bằng

1) glätten vt, ebnen vt;

2) dem Erdboden gleichmachen; planieren vt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abstreichen /vt/CNSX/

[EN] level

[VI] san bằng (đúc)

ebnen /vt/XD/

[EN] level

[VI] san bằng (xây dựng tường)

eingeebnet /adj/XD/

[EN] leveled (Mỹ), levelled (Anh)

[VI] san bằng

Abzieh- /pref/XD/

[EN] screed

[VI] (thuộc) san bằng, gạt

abreißen /vt/XD/

[EN] demolish

[VI] phá huỷ, san bằng (nhà cửa)

fluchten /vt/XD/

[EN] align

[VI] ngắm thẳng; san bằng

planiert /adj/XD/

[EN] leveled (Mỹ), levelled (Anh)

[VI] san bằng, ủi bằng

begradiegen /vt/XD/

[EN] level

[VI] san bằng, san phẳng (làm đường)

nivellieren /vt/XD/

[EN] grade, level

[VI] san phẳng, san bằng, bạt cấp (làm đường)

eben /adj/XD/

[EN] flush, level

[VI] (thuộc) ngập nước, tràn nước, san bằng

ebnen /vt/CƠ/

[EN] plane

[VI] làm bằng phẳng, san bằng, bào

auf gleiche Höhe bringen /vt/IN/

[EN] level

[VI] san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau

Từ điển phân tích kinh tế

smoothing /thống kê/

san bằng

adjustment /thống kê/

điều chỉnh, san bằng (làm trơn)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

align, cutting down, flatten, flush, grade, level, level off, leveled /xây dựng/

san bằng