Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kéo lê
kéo lê	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo lôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủ rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi chào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèo kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kêu loẹt xoẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang vác một cách khó nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kéo lê
drag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

kéo lê
schleppen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich schleppen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anschleifen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchschleppen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schieden II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dreggen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lotsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schürhaken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schürfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Man unterscheidet „Stechendes“ und „Schleppendes“ Schweißen (Bild 1).	Người ta phân biệt "hàn chích" (Hàn chấm ngắt) và "hàn kéo lê" (hàn liên tục) (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schleifte die Kiste über den Hof	nó kéo cái rương qua sân
jmdn. am Haar schleifen	túm tóc ai mà kéo.
sie schleppte ihre Koffer selbst	cô ta tự kéo chiếc va ly của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schleifen /(sw. V.)/

(hat) kéo lê; kéo; lôi;

nó kéo cái rương qua sân : er schleifte die Kiste über den Hof túm tóc ai mà kéo. : jmdn. am Haar schleifen

lotsen /(sw. V.; hat)/

kéo lê; kéo; lôi theo (đến nơi nào);

Schürhaken,schürfen /[’jYrfon] (sw. V.; hat)/

làm kêu loẹt xoẹt; kéo lê;

schleppen /(sw. V.; hat)/

kéo lê; mang vác (vật nặng) một cách khó nhọc;

cô ta tự kéo chiếc va ly của mình. : sie schleppte ihre Koffer selbst

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dreggen /vt/VT_THUỶ/

[EN] drag

[VI] kéo, lôi, kéo lê

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschleifen II /vt/

kéo lê, kéo lôi.

durchschleppen /vt/

kéo lê, kéo đi, lôi đi, mang đi.

schieden II /I vt/

1. kéo lê, kéo, lôi; 2. rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo, mòi chào, chèo kéo; 3. san bằng, san phẳng (thành quách...); phá dỗ (tường...); II vi kéo lê thê (về quần áo).

Từ điển tiếng việt

kéo lê

- đgt. Kéo không nhấc khỏi mặt đất một cách nặng nề: kéo lê đôi chân què kéo lê cái thúng gạọ kẹo< br> - dt Thức ăn chủ yếu làm bằng đường hoặc mật trộn với bột, cô lại thành viên, thành miếng, thành thỏi: Kẹo lạc, kẹo vừng chỉ để bán cho khách qua đường (Ng-hồng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kéo lê

sich schleppen, (nach)schleppen vt, schleifen vi, ziehen vt