Từ điển tổng hợp

Việt

fluchten
sự chỉnh thẳng hàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lót thẳng hàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắm thẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
san bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sắp cho thẳng hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm thẳng hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flüchten
bỏ chạy tránh nạn lũ lụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trốn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di tản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đến nơi an toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fluchten
align	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to be coincident	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to be in alignment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to be in coincidence	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aligning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alignment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lining-in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

fluchten
fluchten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flüchten
flüchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

fluchten
être aligné	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
être en coïncidence	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in etw. flüchten	trốn tránh vào chỗ nào
sie flüchteten sich in eine Hütte	họ trốn trong một túp lều.
bei Kriegsbeginn flüchteten sie Kinder und Möbel aufs Land	khi chiến sự bùng nổ, họ đã di tản trẻ em và chuyển đồ vật về vùng nông thôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fluchten /(sw. V.; hat) (Bauw.)/

sắp cho thẳng hàng;

fluchten /(sw. V.; hat) (Bauw.)/

(bức tường, dãy nhà, tòa nhà ) nằm thẳng hàng;

flüchten /bỏ chạy trốn tránh ai/đíều gì; vor dem Hochwasser flüchten/

bỏ chạy tránh nạn lũ lụt;

flüchten /bỏ chạy trốn tránh ai/đíều gì; vor dem Hochwasser flüchten/

trôn; trốn tránh;

sich in etw. flüchten : trốn tránh vào chỗ nào sie flüchteten sich in eine Hütte : họ trốn trong một túp lều.

flüchten /bỏ chạy trốn tránh ai/đíều gì; vor dem Hochwasser flüchten/

(veraltet) (hat) di tản; chuyển đến nơi an toàn;

bei Kriegsbeginn flüchteten sie Kinder und Möbel aufs Land : khi chiến sự bùng nổ, họ đã di tản trẻ em và chuyển đồ vật về vùng nông thôn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fluchten /nt/CNSX/

[EN] aligning

[VI] sự chỉnh thẳng hàng

Fluchten /nt/CT_MÁY/

[EN] alignment, lining-in

[VI] sự chỉnh thẳng hàng; sự lót thẳng hàng

fluchten /vt/XD/

[EN] align

[VI] ngắm thẳng; san bằng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

fluchten

align

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

fluchten /SCIENCE/

[DE] fluchten

[EN] to be coincident; to be in alignment; to be in coincidence

[FR] être aligné; être en coïncidence