Từ điển tổng hợp

Việt

chuyển đến nơi an toàn
di tản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đến nơi an toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đến một nơi khác để giữ gìn hay bảo tồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chuyển đến nơi an toàn
flüchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslagern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei Kriegsbeginn flüchteten sie Kinder und Möbel aufs Land	khi chiến sự bùng nổ, họ đã di tản trẻ em và chuyển đồ vật về vùng nông thôn.
während des Krieges waren die Gemälde des Museums ausgelagert	trong chiến tranh, các bức họa của viện bão tàng đã được chuyển đi cất giữ ở nơi khác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flüchten /bỏ chạy trốn tránh ai/đíều gì; vor dem Hochwasser flüchten/

(veraltet) (hat) di tản; chuyển đến nơi an toàn;

khi chiến sự bùng nổ, họ đã di tản trẻ em và chuyển đồ vật về vùng nông thôn. : bei Kriegsbeginn flüchteten sie Kinder und Möbel aufs Land

auslagern /(sw. V.; hat)/

chuyển đến một nơi khác để giữ gìn hay bảo tồn; chuyển đến nơi an toàn;

trong chiến tranh, các bức họa của viện bão tàng đã được chuyển đi cất giữ ở nơi khác. : während des Krieges waren die Gemälde des Museums ausgelagert