Từ điển tổng hợp

glätten
sự bào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đánh bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trát phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nhẵn bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dát mỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cán dẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cán phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm láng bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
là phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
là :	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh nhẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

glätten
flatten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon xây dựng Anh-Đức
smooth	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
smoothing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slick	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burnishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sleeking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slicking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glazing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sleek	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pressing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surface working	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate-glaze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
equalize	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
even	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trowel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
level	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
polish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burnish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glaze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
iron out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
surface	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calendering	Từ điển Polymer Anh-Đức
glaze vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

glätten
glätten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Satinieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
polieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Satinage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Polieren des Goldes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flächenbearbeitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
walzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abgleichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
egalisieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glattstreichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planieren	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Kalandrieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Auswalzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
verglasen	Từ điển Polymer Anh-Đức
glasieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
mit Glasur überziehen	Từ điển Polymer Anh-Đức
lasieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

glätten
lissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glaçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lisser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
satinage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brunissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
polissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surfaçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
laminer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
polir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
égaliser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Beseitigung von Walz- zunder, Rost und Fett- rückständen und – je nach Erfordernis – Aufrauen oder Glätten der Oberfläche	Tẩy bỏ lớp vảy oxid của khâu cán, gỉ sét và các vết dầu mỡ và -tùy từng yêu cầu- làm cho bề mặt chi tiết trở nên nhám hoặc trơn láng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nebenschneiden. Sie werden durch die Spannuten am Schneidkeil gebildet und glätten die Bohrung.	Lưỡi cắt phụ được tạo thành qua rãnh dẫn phoi ở nêm cắt và làm nhẵn lỗ khoan.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Oftmals ist es nötig, die plastische Beschichtung zu glätten.	Lớp phủ thể dẻo thường phải láng mịn.
Anschließend erfolgt das Versiegeln und Glätten der Oberfläche mit einer Lackschichtdicke von ca. 0,005 mm.	Tiếp theo là tráng và làm láng bề mặtvới lớp sơn dày khoảng 0,005 mm.
Neben der Kunststoffindustrie setzt auch die Papier- und Textilindustrie (beispielsweise zum Prägen, Glätten, Verdichten und Satinieren) Kalander ein.	Bên cạnh công nghiệp chất dẻo, phương pháp cán láng cũng được áp dụng trong công nghiệp giấy và công nghiệp dệt (như dập nổi, cán phẳng, nén và cán bóng).

Từ điển Polymer Anh-Đức

calendering

Kalandrieren; Glätten; Auswalzen

glaze vb

verglasen; glätten, polieren; glasieren, mit Glasur überziehen; (Farbe/Lack) lasieren; (Papier) satinieren

Lexikon xây dựng Anh-Đức

planieren,glätten

flatten

planieren, glätten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

glätten /vt/

1. là (quần áo...): 2. đánh nhẵn;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Glätten /nt/XD/

[EN] planing

[VI] sự bào

Glätten /nt/M_TÍNH, (làm tròn), SỨ_TT (thuỷ tinh rỗng)/

[EN] smoothing

[VI] sự làm nhẵn

Glätten /nt/CT_MÁY, L_KIM/

[EN] burnishing

[VI] sự đánh bóng, sự mài nhẵn

glätten /vt/XD/

[EN] even, flush, skim, smooth, trowel

[VI] làm bằng, làm nhẵn, làm phẳng

glätten /vt/XD/

[EN] level

[VI] trát phẳng (công tác nề)

glätten /vt/CNSX/

[EN] slick

[VI] làm nhẵn bóng (khuôn đúc)

glätten /vt/CT_MÁY/

[EN] flat

[VI] dát mỏng, cán dẹt, cán phẳng

glätten /vt/CƠ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

glätten /vt/L_KIM/

[EN] burnish

[VI] mài nhẵn, đánh bóng

glätten /vt/KT_DỆT/

[EN] glaze, iron out, surface

[VI] làm láng bóng, là phẳng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Glätten /INDUSTRY-METAL/

[DE] Glätten

[EN] sleeking; slicking

[FR] lissage

Glätten /INDUSTRY-METAL/

[DE] Glätten

[EN] planishing

[FR] planage

Glätten

[DE] Glätten

[EN] smoothing

[FR] lissage

Glätten,Satinieren /TECH,INDUSTRY/

[DE] Glätten; Satinieren

[EN] glazing

[FR] glaçage; lissage

glätten,polieren /INDUSTRY-METAL/

[DE] glätten; polieren

[EN] sleek; slick

[FR] lisser

Glätten,Satinage /INDUSTRY-WOOD/

[DE] Glätten; Satinage

[EN] pressing

[FR] satinage

Glätten,Polieren des Goldes /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Glätten; Polieren des Goldes

[EN] burnishing

[FR] brunissage; polissage

Flächenbearbeitung,Glätten /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Flächenbearbeitung; Glätten

[EN] surface working

[FR] surfaçage

glätten,satinieren,walzen /INDUSTRY/

[DE] glätten; satinieren; walzen

[EN] plate-glaze

[FR] laminer

abgleichen,egalisieren,glattstreichen,glätten /TECH/

[DE] abgleichen; egalisieren; glattstreichen; glätten

[EN] equalize; flatten; smooth

[FR] lisser; polir; égaliser

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

glätten

flatten

glätten

smooth