Từ điển tổng hợp

làm phẳng
làm phẳng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẵn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
là phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mài bóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quặng tinh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái bay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bàn xoa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái gáo rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gắn matit	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
miết mạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đánh nhẳn	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
san phẳng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dát phẳng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quét bằng vữa lỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dánh bạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập bẹp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt ổn thỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết ổn thỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập bẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà láng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm phẳng
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
smooth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trowel	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fair	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
finish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grout	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plane	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flat-plate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flatting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
slick	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sanding	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
flatten	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
skim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

làm phẳng
abplatten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schleifen	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
glätten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausspachteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Rundungen,	Vê tròn mép, làm phẳng
Ausbeulen von Blechteilen.	Làm phẳng vết lõm ở chi tiết dạng tấm
Ein Einebnen der Rauheitsspitzen wie beim Längspressen findet nicht statt.	Không xảy ra việc làm phẳng các đỉnh nhấp nhô bề mặt.
Die Rauheitsspitzen der Fügeflächen werden etwas eingeebnet.	Các đỉnh nhấp nhô của bề mặt kết nối được làm phẳng đôi chút.
Durch das Planieren wird die Fügestelle weiter gestaucht und gleichzeitig eingeebnet.	Nhờ làm phẳng, vị trí kết nối tiếp tục được dập đồng thời nện bằng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Holz schlichten đẽo	gỗ; 3. thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết ổn thỏa, dàn xếp, khu xủ, dàn hòa;
einen Streit schlichten	dàn hòa một môi phân giải.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abplatten /[’applaton] (sw. V.)/

(hat) làm dẹp lại; đập bẹp; làm phẳng;

schlich /ten (sw. V.; hat)/

(Fachspr ) gia công tinh; chà (một bề mặt) nhẵn; chà láng; làm phẳng; là phẳng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abplatten /vt/

dánh bạt, làm phẳng, đập bẹp.

schlichten /vt/

1. (dệt) làm phẳng, là phẳng; Garn schlichten gô chỉ; 2. (kĩ thuật) tiện, tiện ngoài, bào; Holz schlichten đẽo gỗ; 3. thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết ổn thỏa, dàn xếp, khu xủ, dàn hòa; einen Streit schlichten dàn hòa một môi phân giải.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

glätten /vt/XD/

[EN] even, flush, skim, smooth, trowel

[VI] làm bằng, làm nhẵn, làm phẳng

ausspachteln /vt/XD/

[EN] grout, smooth

[VI] quét bằng vữa lỏng, làm nhẵn, làm phẳng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

flatten

làm phẳng, san phẳng, dát phẳng

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Schleifen

[EN] sanding

[VI] (n) đánh nhẳn, làm phẳng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

flatting

làm phẳng

slick

làm phẳng, đánh bóng, mài bóng, quặng tinh

trowel

cái bay, bàn xoa, cái gáo rót, gắn matit, miết mạch, làm phẳng, làm nhẵn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

even, fair, finish, flush, grout, plane

làm phẳng

Làm phẳng một bề mặt.

To apply such a coating, or otherwise smooth a surface.

even, flat-plate

làm phẳng

flush

làm phẳng

smooth /xây dựng/

làm phẳng

Something that is smooth and level; specific uses include1. one floor of a multilevel building.one floor of a multilevel building.2. any structural element on a building that is level, such as a level roof.any structural element on a building that is level, such as a level roof.