Từ điển tổng hợp

polieren
đánh bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gọt dũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
elektrolytisches - sự đánh bóng điện hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau sạch bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt dũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

polieren
polish	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
polishing	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burnishing	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burnish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
buffing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scour	Từ điển Polymer Anh-Đức
glaze vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
fine polishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
black finishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
browning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sleek	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slick	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rub	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

polieren
polieren	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glätten	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scheuern	Từ điển Polymer Anh-Đức
schrubben	Từ điển Polymer Anh-Đức
säubern	Từ điển Polymer Anh-Đức
verglasen	Từ điển Polymer Anh-Đức
glasieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
mit Glasur überziehen	Từ điển Polymer Anh-Đức
lasieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
satinieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bruenieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abschleifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schwabbeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

polieren
polissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
polir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
émeulage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tamponnage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brunissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grésage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lustrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lisser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie kann erfolgen z.B. durch Bürsten, Polieren, Hämmern, Strahlen (Sandstrahlen), Schleifen.	Có thể thực hiện thí dụ như qua chải, đánh bóng, gõ, thổi sạch (phun cát), mài.
v … die Oberflächenbeschaffenheit, z.B. durch Polieren der eloxierten Oberfläche von Aluminium.	Tính chất bề mặt, thí dụ qua đánh bóng bề mặt nhôm đã xử lý anot.
Ein matter und stumpfer Lack ist evtl. zu polieren und zu konservieren.	Một lớp sơn mờ và nhạt phải được đánh bóng hay bảo quản tùy trường hợp.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei allen Verfahren Schleifen, Polieren und evtl. Ätzen der Oberflächen erforderlich.	Trong tất cả phương pháp, bề mặt mẫu thử phải được mài, đánh bóng láng và đôi khi phải cho ăn mòn (để tăng sự tương phản !).
Bürsten, Schleifen, Sandstrahlen, Suspensionsstrahlen (Suspension aus Sand, Wasser und Inhibitor), Polieren, Flammstrahlen (AcetylenSauerstoffflamme)	Chải, mài, phun cát, phun thổi bằng dung dịch huyền phù (gồm cát, nước, và chất kìm hãm), chà láng, phun lửa (ngọn lửa ace
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Tisch polieren	đánh bóng một cái bàn.
einen Aufsatz stilistisch noch etwas polieren	trau chuốt văn phong một bài luận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

polieren /(sw. V.; hat)/

đánh bóng; chà bóng; lau sạch bóng; mài nhẵn;

einen Tisch polieren : đánh bóng một cái bàn.

polieren /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) trau chuốt; gọt dũa;

einen Aufsatz stilistisch noch etwas polieren : trau chuốt văn phong một bài luận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

polieren /vt/

1. đánh bóng; 2. (nghĩa bóng) trau chuốt, gọt dũa.

Polieren /n/

n elektrolytisches - sự đánh bóng điện hóa.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Polieren /nt/XD/

[EN] planing

[VI] sự đánh bóng, sự mài bóng

Polieren /nt/C_DẺO/

[EN] polishing

[VI] sự đánh bóng, sự mài bóng

Polieren /nt/CT_MÁY/

[EN] buffing, polishing

[VI] sự đánh bóng, sự mài bóng

Polieren /nt/L_KIM/

[EN] burnishing, polishing

[VI] sự đánh bóng, sự mài bóng

polieren /vt/S_PHỦ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/XD/

[EN] rub

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/SỨ_TT/

[EN] burnish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/CƠ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/L_KIM/

[EN] burnish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Polieren /PLANT-PRODUCT/

[DE] Polieren

[EN] polishing

[FR] polissage

polieren /INDUSTRY-METAL/

[DE] polieren

[EN] burnish; polish

[FR] polir

Polieren /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] Polieren

[EN] buffing

[FR] émeulage

Polieren /ENG-MECHANICAL/

[DE] Polieren

[EN] polishing

[FR] polissage

Polieren /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Polieren

[EN] fine polishing

[FR] tamponnage

Bruenieren,Polieren /INDUSTRY-METAL/

[DE] Bruenieren; Polieren

[EN] black finishing; browning; burnishing

[FR] brunissage

Abschleifen,Polieren

[DE] Abschleifen; Polieren

[EN] polishing

[FR] grésage

Polieren,Schwabbeln /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Polieren; Schwabbeln

[EN] buffing

[FR] lustrage; polissage

glätten,polieren /INDUSTRY-METAL/

[DE] glätten; polieren

[EN] sleek; slick

[FR] lisser

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

polieren

polish

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

polieren

burnishing

Từ điển Polymer Anh-Đức

polish

polieren

polishing

Polieren

scour

scheuern, schrubben; säubern, polieren

glaze vb

verglasen; glätten, polieren; glasieren, mit Glasur überziehen; (Farbe/Lack) lasieren; (Papier) satinieren