Từ điển tổng hợp

Việt

so sánh
so sánh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi chiếu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt song song	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôi chiếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối chiéu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so.'	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi sánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói chiéu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối sánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm £ bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ví	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương phản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể nhận dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng thực được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói chiếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
SƯU tập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi chiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tí dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi... bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soát lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
it D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối chiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh thư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi chiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lựa chọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kén chọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyển lựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi đáu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đối chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấu thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
<5 trưdc mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược với	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so đọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

so sánh .
đối chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so sánh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

so sánh
compare	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
comparative	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
comparison	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển triết học Kant
collate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
collate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
comparative	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contrast	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
judge	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

so sánh
vergleichen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Vergleich anstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gegenüberstellen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kontrastiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danebenhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
messen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenüberstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
parallelisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergleich	Từ điển triết học Kant
Vergleichsverfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergleichsweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
komparativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nebeneinanderstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergleichend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verhältnismäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angleichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entgegenstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
identifizierbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konfrontieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Komparation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gleichstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vergleichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergleichen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verifikation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusammenstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vergleich I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegenüberstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

so sánh .
Konfrontation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

so sánh
comparer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Unterschiedsmessung	Phương pháp đo so sánh
:: Variantenvergleich.	:: So sánh các biến số.
Konkurrenzvergleich	So sánh với cạnh tranh
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
T-Stücke im Vergleich	So sánh các tê
Kondensatableiter im Vergleich	So sánh các bẫy hơi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Téller zusammenstellen	thu
etw. zum Vergleich zusammenstellen	so sánh, đổi chiếu, dổi sánh, ví.
éine Komparation ánstellen	lấy thí dụ.
im Vergleich I mit Ịzu]j-m, mit [zu] etw. (D)	so vói ai (cái gị);
einen Vergleich I anstellen	làm so sánh;
gütlicher Vergleich I	dàn xếp ổn thỏa; 2. (thể thao) [trận, cuộc] thi, đua, đắu, thi đáu.
ich habe nichts dagegen tôi	không phản đối gỉ;
zehn Stimmen waren dagegen	da có mưồi phiếu chống; 2. so vói, so sánh, đọ;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Ergebnis des vergange nen Jahres war gut, wenn man das diesjäh rige danebenhält	kết quả của năm rồi được đánh giá là tốt, nếu như người ta so sánh với kết quả năm nay.
sich mit jmdm., etw. [an/in etw.] nicht messen können	không thể sánh được với ai/việc gì.
die verschiedenen Fassungen eines Werkes einander gegenüberstellen	đối chiểu các bản khác nhau của một tác phẩm.
eine Kopie mit dem Original verglei chen	đối chiếu một bản sao với bản chính
das ist doch gar nicht zu vergleichen [mit...]!	cái đó không thể so sánh được (với...)Ị

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vergleichsverfahren /n-s, =/

phương pháp] so sánh, đôi chiếu.

vergleichsweise /adv/

một cách] so sánh, đối chiéu.

komparativ /a (văn phạm)/

so sánh, đôi chiếu.

nebeneinanderstellen /vt/

so sánh, dổi chiếu, so.'

vergleichend /a/

bằng cách] so sánh, đôi sánh, đói chiéu.

verhältnismäßig /a/

bằng cách] so sánh, đối sánh, đối chiếu; phù hợp, thích hợp, thích ứng, tương xúng, tương đối.

Angleichung /f =, -en/

sự] san bằng, làm £ bằng, so sánh; đồng hóa : Angleichung

Gleichnis /n -ses, -se/

sự] so sánh, đôi chiếu, ví, so, đọ; bài ngụ ngôn, văn phúng dụ; phép ẩn dụ; in Gleichnis sein nói bằng ngụ ngôn, nói theo lối ngụ ngôn.

Entgegenstellung /f =, -en/

sự] đổi chiếu, so sánh, đối lập, tương phản; phản đề.

identifizierbar /a/

có thể nhận dạng, so sánh, chứng thực được.

Konfrontation /f =, -en/

1. [sự] đối chất, đối chứng; 2. [sự] đối chiếu, so sánh (các dữ kiện...).

konfrontieren /vt/

1. đổi chắt, đôi chứng; 2. so sánh, đói chiếu.

zusammenstellen /vt/

1. lập, SƯU tập thành; gom góp thành; die Téller zusammenstellen thu dọn bát dĩa (sau bữa ăn); 2. so sánh, đổi chiếu, SO; etw. zum Vergleich zusammenstellen so sánh, đổi chiếu, dổi sánh, ví.

Komparation /f =, -en f =, -en/

sự] so sánh, đôi chiêu, ví, so, sánh, tí dụ; éine Komparation ánstellen lấy thí dụ.

gleichstellen /(tách được) vt (mit D)/

(tách được) vt (mit D) làm bằng nhau, coi... bằng nhau (ngang nhau, như nhau), so sánh, đói chiếu;

Vergleichung /f =, -en/

1. [sự] so sánh, đổi chiếu; 2. [sự] dò lại, soát lại, kiểm lại.

vergleichen 1 /vt (m/

vt (mit D) 1. so sánh, đổi chiếu, ví; 2. dò lại, soát lại; kiểm lại;

Verifikation /í =, -en/

1. [sự] đối chiéu, so sánh; chúng nhận, nhận thực, thị thực, chứng thực; 2. [giấy] chúng nhận, chứng minh, chứng minh thư.

Zusammenstellung /f =, -en/

1. [sự] dổi chiểu, so sánh, SO; 2. [sự] lựa chọn, kén chọn, tuyển lựa; sắp xếp, xếp đặt, thành lập-

Vergleich I /m -(e)s,/

1. [sự] đối chiéu, so sánh, so, đối sánh; im Vergleich I mit Ịzu]j-m, mit [zu] etw. (D) so vói ai (cái gị); einen Vergleich I anstellen làm so sánh; gütlicher Vergleich I dàn xếp ổn thỏa; 2. (thể thao) [trận, cuộc] thi, đua, đắu, thi đáu.

Gegenüberstellung /f =, -n/

1. [sự] dổi chiếu, so sánh, đôi lập, tương phản; 2. (luật) sự đối chất; 3. (cò) đấu thủ.

dagegen /(dagegen/

(dagegen) 1. đổi diện, < 5 trưdc mặt, trái vói, ngược với; ich habe nichts dagegen tôi không phản đối gỉ; ich bin nicht - tôi không phản đôi; zehn Stimmen waren dagegen da có mưồi phiếu chống; 2. so vói, so sánh, đọ; die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts - công việc của bạn tôi rất sáng sủa, còn công việc của tôi không có gì so sánh được vdi nó; II cj (lt) ngược lại, trái lại; alle fuhren Rad, er - ging zu Fuß tất cả đi xe đạp chỉ có nó dí bộ.

verifizieren /vt/

1. dổi chiếu, so sánh, so đọ; 2. chúng nhận, nhận thực, thị thực, chúng thực.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

comparative

So sánh, đối chiếu

Từ điển triết học Kant

So sánh [Đức: Vergleich; Anh: comparison]

-> > Phản tư,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kontrastiv /[kontras’ti:f] (Adj.) (Sprachw.)/

so sánh (vergleichend, gegenüberstellend);

danebenhalten /(st. V.; hat) (ugs.)/

so sánh (vergleichen);

kết quả của năm rồi được đánh giá là tốt, nếu như người ta so sánh với kết quả năm nay. : das Ergebnis des vergange nen Jahres war gut, wenn man das diesjäh rige danebenhält

messen /(st. V.; hat)/

dọ; so sánh [mit + Dat : với ];

không thể sánh được với ai/việc gì. : sich mit jmdm., etw. [an/in etw.] nicht messen können

dagegen /(Adv.)/

so với; so sánh (im Vergleich);

gegenüberstellen /(sw. V.; hat)/

đối chiếu; so sánh;

đối chiểu các bản khác nhau của một tác phẩm. : die verschiedenen Fassungen eines Werkes einander gegenüberstellen

vergleichen /(st. V.; hat)/

so sánh; đô' i chiếu;

đối chiếu một bản sao với bản chính : eine Kopie mit dem Original verglei chen cái đó không thể so sánh được (với...)Ị : das ist doch gar nicht zu vergleichen [mit...]!

verifizieren /[verifi'tsi:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

đối chiếu; so sánh; thẩm tra; xác minh;

parallelisieren /(sw. V.; hat)/

đặt cạnh nhau; đặt song song; đô' i chiếu; so sánh;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

so sánh

vergleichen vt, einen Vergleich anstellen, gegenüberstellen.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vergleichen /vt/M_TÍNH/

[EN] compare

[VI] so sánh

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Comparative

So sánh

Từ điển toán học Anh-Việt

comparative

so sánh

compare

so sánh

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

so sánh

[DE] vergleichen

[EN] compare, contrast, judge

[FR] comparer

[VI] so sánh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

collate, comparative

so sánh

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

comparison

so sánh

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

compare

so sánh

collate

đôi chiếu, so sánh