ausbiegen /(st. V.)/

(hat) uốn thẳng; bẻ thẳng (gerade biegen);

begradigen /[ba'gra-.digan] (sw. V.; hat)/

uốn thẳng; nắn thẳng; chỉnh lưu (gerade machen);

chỉnh lưu một con sông. : einen Fluss begradigen

geraderichten /(sw. V.; hat)/

dựng lại; giữ thẳng; uốn thẳng;

gerademachen /(sw. V.; hat)/

nắn thẳng; uốn thẳng; làm cho thẳng;

gerade /bie.gen (st. V.; hat)/

nắn thẳng; uốn thẳng; bẻ lại cho thẳng;

zurechtbiegen /(st. V.; hat)/

uốn thẳng; nắn thẳng; bẻ cho đúng hình dạng;

anh phải bẻ khúc kẽm một chút : du musst den Draht noch ein wenig zurecht biegen rồi anh ấy sẽ thu xếp sự việc ổn thỏa thôi. : er wird die Sache schon wieder zurecht biegen (ugs.)

auseinanderbiegen /vt/

uốn thẳng, vuôt thẳng; -

entfalten /vt/

1. mỏ... ra, trải... ra, vuốt thẳng, uốn thẳng; giương, trương (buồm); 2. thể hiện, biểu lộ, biểu hiện, tỏ rõ (khả năng...); luyện, rèn luyện, phát triển, phát huy, mỏ mang, khuếch trương; 3. tổ chúc, thành lập, lập;

Ausrichten /n -s/

1. [sự] san phẳng, san bằng, uốn thẳng, vuốt thẳng, sửa nắn, chấn chỉnh; 2. chỉnh lí hiệu chỉnh, sửa chữa; 3. [sự] thực hiện, thi hành; 4. [sựl định hưóng, định vị trí; 5. (in) sự sủa lắp.

emporrichten /vt/

1. uốn thẳng, nắn thẳng, làm thẳng [lại]; 2. ủng hộ, giúp đõ, nâng đô, đõ đần, yểm hộ, yểm trợ, hỗ trợ, phù trợ, viện trợ, chi viện;

ausrichten /vt/

1. san bằng, san phẳng, uốn thẳng, vuốt thẳng; (mỏ) sửa, nắn, chấn chính; 2. chỉnh lí; hiệu chính, sửa chữa, đính chính; 3. ăn mừng, làm lễ, củ hành lễ, khánh hạ; 4. thực hiện, thi hành (nhiệm vụ); chuyển (lòi chào); 5. cố đạt, đòi đạt, đạt được, giành được; 6.

true up

uốn thẳng

gagging

uốn nắn, uốn thẳng, sửa nguội

flattening

uốn thẳng, uốn phẳng, sự dát phẳng, sự san bằng, sự làm phẳng

 straighten, unbend /xây dựng/

uốn thẳng