Từ điển tổng hợp

Việt

trải ra
trải ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mở ra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tở cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giỏ ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ trôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩu thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mđ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngã gục .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy dài ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xòe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giăng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giương ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trương lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng rộng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở cuộn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo cuộn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trải ra
unwind	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unfold	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
unwind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
decoiling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unwinding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

trải ra
auffalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstrecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwickeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abwickel-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heraushängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-laufenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entbreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
breiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entrollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Unter der Länge versteht man die Ausdehnung einer Strecke ineiner Richtung - in einer Dimension - von einem bestimmten Anfangspunkt bis zu einem bestimmten Endpunkt.	Chiều dài là khoảng trải ra của một đoạn theo một hướng - trongmột chiều - từ một điểm khởi đầu nhất định đến một điểm cuối nhất định.
Unter der Fläche versteht man die Ausdehnung eines Punktes in 2 Richtungen - in 2 Dimensionen, in der Regel in eine Länge und eine Breite.	Diện tích là độ trải ra của một điểm theo hai hướng - trong không gian hai chiều, theo quy tắc một chiều dài và một chiều rộng (ngang).
Z. B. sollen Dachbahnen bei niedrigen Temperaturen problemlos abrollbar und verlegbar sein und LKW-Planen müssen auch in der kalten Jahreszeit flexibel sein.	Thí dụ: ở nhiệt độ thấp, băng lợp mái nhà vẫn có thể trải ra để lợp; tấm bạt xe tải vẫn phải mềm dẻo trong thời tiết lạnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Brief auffalten	giở một bức thư ra.
sie breitete ein Tuch über den (auch	dem) Käfig aus: cô ấy phủ một cái khăn trùm lên chiếc lồng.
einen Brief entfalten	mở một bức thư.
eine Fahne entrollen	cuộn mở một lá cờ ra
sich bis an etw. (Akk.)
soweit das Auge reicht (geh.)	đến hết tầm mắt
bis zum Horizont reichen	trải dài đến tận chân trời.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spreiten /(sw. V.; hat) (geh., veraltend)/

trải; trải ra; xòe ra;

ausfalten /(sw. V.; hat)/

(Gefaltetes) lật ra; mở ra; trải ra (ausklappen);

entbreiten /(sw. V.; hat) (geh.)/

mở ra; trải ra; xòe ra (ausbreiten, entfalten);

auffalten /(sw. V.; hat)/

trải ra; giở ra; mở ra; lật ra;

giở một bức thư ra. : einen Brief auffalten

ausbreiten /(sw. V.; hat)/

trải ra; mở ra; giăng ra; căng ra (auseinander breiten);

dem) Käfig aus: cô ấy phủ một cái khăn trùm lên chiếc lồng. : sie breitete ein Tuch über den (auch

entfalten /(sw. V.; hat)/

(vật đang được xếp lại hay gấp lại) mỏ ra; trải ra; giương ra; trương lên (ausbreiten, ausei nander falten);

mở một bức thư. : einen Brief entfalten

breiten /(sw. V.; hat) (geh.)/

mở ra; tháo ra; trải ra; căng rộng ra (ausbreiten);

entrollen /(sw. V.) (geh.)/

(hat) mở cuộn ra; tháo cuộn ra; mở ra; trải ra;

cuộn mở một lá cờ ra : eine Fahne entrollen

erstrecken /(sw. V.; hat)/

trải ra; giăng ra; trải dài; tỏa rộng; kéo dài;

: sich bis an etw. (Akk.)

reichen /(sw. V.; hat)/

trải ra; giăng ra; trải dài; tỏa rộng; kéo dài; chạy dài (đến );

đến hết tầm mắt : soweit das Auge reicht (geh.) trải dài đến tận chân trời. : bis zum Horizont reichen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auffalten /vt/

trải ra, giỏ ra.

ausbreiten /vt/

1. mỏ rộng, phát triển; 2. trải ra, mỏ ra; giương (buồm);

heraushängen /I vt/

treo, dăng ra, trải ra, phơi, hong, phơi phóng; II vi: die Zunge hing ihm vor Durst zum Halse heraus nó khát khô cả cổ; heraus

-laufenlegen /vt/

1. bày ra, xếp ra, trải ra; 2. giải thích, giảng giải, giải nghĩa, thuyết minh; -

ausgreifen /I vi/

1. trải ra, tỏa rộng, kéo dài; 2. chuồn mất, bỏ trôn, tẩu thoát, đào tẩu, lủi; II vt giật lấy, giằng lắy, lựa chọn, tuyển lựa.

erstrecken

1. trải ra, dăng ra, trái dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài; 2. (auf A) [được] áp dụng, lan rộng, mđ rộng; 3. ngã, ngã gục (bóc xơ).

reichen /I vt đưa, cho, trao cho; chìa; II vi/

I vt đưa, cho, trao cho; chìa; II vi 1.đủ; 2. chỗ đến, chuyển đén, đưa đến, đem đến, giao, phát, đạt được, đạt đén; 3.trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abwickeln /vt/FOTO/

[EN] unwind

[VI] trải ra, tháo ra

Abwickel- /pref/CNSX, CT_MÁY/

[EN] decoiling, unwinding

[VI] (thuộc) tháo cuộn, tở cuộn, tháo ra, trải ra

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

unfold

Mở ra, trải ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unwind /vật lý/

trải ra