Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lật ra
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn ngược ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lật ra
lật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lật ra
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjklappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufrollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umkrempeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lật ra
ausfalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Bördeln von Rohren (R) wird das Rohrende erwärmt und über eine Ecke gedreht, um sie aufzuweiten, und anschließend gegen eine ebene Fläche gedrückt, so dass der Rand nach außen abklappt.	Khi gấp mép ống ,, đoạn cuối ống được nung nóng và quay trên một góc để nong rộng ra, tiếp theo đó được ép vào một mặt phẳng để mép viền lật ra bên ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er überflog die aufgeschlagene Seite	anh ta nhìn lướt qua những trang sách để mở', schlagt s. 15 auf!: hãy mở trang 15 ra!
er hatte das Messer blitzschnell aufgeklappt	hắn đã bật con dao ra nhanh như chớp.
Strümpfe umkrem peln
lộn những chiếc tất ra.
einen Brief auffalten	giở một bức thư ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschlagen /(st. V.)/

(hat) mở ra; lật ra;

anh ta nhìn lướt qua những trang sách để mở' , schlagt s. 15 auf!: hãy mở trang 15 ra! : er überflog die aufgeschlagene Seite

aufjklappen /(sw. V.)/

(hat) mở ra; lật ra; bật ra (ghế gấp, bàn gấp V V );

hắn đã bật con dao ra nhanh như chớp. : er hatte das Messer blitzschnell aufgeklappt

ausfalten /(sw. V.; hat)/

(Gefaltetes) lật ra; mở ra; trải ra (ausklappen);

aufrollen /(sw. V.; hat)/

mở ra; tháo ra; lật ra (auseinander rollen);

umkrempeln /(sw. V.; hat)/

lộn ngược ra; lộn ra; lật ra;

: Strümpfe umkrem peln : lộn những chiếc tất ra.

auffalten /(sw. V.; hat)/

trải ra; giở ra; mở ra; lật ra;

giở một bức thư ra. : einen Brief auffalten