Từ điển tổng hợp

Việt

aufrollen
guồng lại	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sự cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự guồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mỏ cuộn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn tóc bằng ống cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xắn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra thảo luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấn công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua hàng phòng ngự của đô'i phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufrollen
scroll	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll up	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to work out a whole district in one direction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wind	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to curl up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
re-reeling	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
reeling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coin vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

aufrollen
aufrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
aufwerfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wickeln	Từ điển Polymer Anh-Đức
winden	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufwinden	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufwickeln	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

aufrollen
dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
renvider	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tuiler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dérouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enrouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire défiler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Kaschieren ist ein Fertigungsverfahren, bei den artfremde Warenbahnen mit einer gewissen Flexibilität, um sie aufrollen zu können, miteinan- Laminierwalze Kühlung der zu einem Laminat (Schichtpressstoff) verbunden werden.	Phủ lớp băng nền là quy trình băng vật liệu ghép lớp băng vận chuyển gia công ghép các loại dải băng không cùng loại vật liệu với nhau để tạo thành laminate bộ phận trục cán làm nguội (vật liệu ép dính thành lớp) ghép lớp có tính chất dẻo dai và có thể cuốn lại được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Papier rollt sich immer wieder auf	giấy cứ cuốn lại.
ich habe mir die Haare aufgerollt	tôi đã cuốn tóc bằng ống cuốn.
der Prozess musste noch einmal aufgerollt werden	vụ án này cần phải được lật lại.

Từ điển Polymer Anh-Đức

coin vb

wickeln, aufrollen, winden; (coil up) aufwinden, aufwickeln

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương