Từ điển tổng hợp

rollen
lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
sự cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trục lăn	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
sự cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lăn bánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuón... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ bằng tàu hỏa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vân khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tơ guồng lại	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

rollen
Roll	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rolling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scroll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scrolling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
taxiing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
casters/castors	Từ điển Polymer Anh-Đức
coasting	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
gathering	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paint with a roller	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
curl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
finish rolling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
edge coiling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
edge rolling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rereeled silk	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
re-reels	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

rollen
Rollen	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Rollfüße	Từ điển Polymer Anh-Đức
Laufrollen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schlingern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feinwalzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rollbiegen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rollstanzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufgerollte Seide	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

rollen
roulant	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
roulage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roulis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
peindre au rouleau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gode	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tuilage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brunissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brunissage de finition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dérouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enrouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire défiler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rouler	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kalandrieren (calandrer = rollen, mangeln)	Cán láng (calandrer = lăn, ủi phẳng) là một
Sie werden meist auf Rollen mit Trennpapier/-folie geliefert.	Thông thường chúng được cung cấp dưới dạng cuộn với giấy trong hoặc màng mỏng.
Bei Überlappstößen wird der Schweißzusatz mit speziellen Rollen angedrückt.	Đối với hàn chồng mí, vật liệu phụ gia hàn được nén bằng con lăn đặc biệt.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Rollen und Flaschenzüge	Trục lăn và hệ ròng rọc
Anzahl der Rollen	Đường của tải
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Ball rollt	quả bóng lăn
ins Rollen kommen (ugs.)	bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
etw. ins Rollen bringen (ugs.)	phát động việc gì
eine Protestbewegung ins Rollen bringen	phát đệng một phong trào phản đối.
der Ball rollt ins Aus	quả bóng lăn ra ngoài
Tränen rollten über ihre Wangen	những giọt nước mắt .lăn dài trẽn đôi má nàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n rollen	đánh, đanh đập ai; 2. cán, ép (quần áo); 3. (kĩ thuật) cán, dát, đàn, nong (ống); 4. cuộn... lại, cuón... lại; II vi (s) 1. lăn, trượt; 2. [kêu] ầm ầm; [nổ] đì đùng; 3. chỏ bằng tàu hỏa.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

aufgerollte Seide,Rollen

[EN] rereeled silk, re-reels

[VI] tơ guồng lại,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rollen /(sw. V.)/

(ist) lăn;

der Ball rollt : quả bóng lăn ins Rollen kommen (ugs.) : bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành etw. ins Rollen bringen (ugs.) : phát động việc gì eine Protestbewegung ins Rollen bringen : phát đệng một phong trào phản đối.

rollen /(sw. V.)/

(ist) lăn đi; lăn đến (một nơi nào);

der Ball rollt ins Aus : quả bóng lăn ra ngoài Tränen rollten über ihre Wangen : những giọt nước mắt .lăn dài trẽn đôi má nàng.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

rollen

rouler

rollen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rollen /I vt/

1. lăn; die Áugen mit den Augen - đảo mắt; j-n rollen đánh, đanh đập ai; 2. cán, ép (quần áo); 3. (kĩ thuật) cán, dát, đàn, nong (ống); 4. cuộn... lại, cuón... lại; II vi (s) 1. lăn, trượt; 2. [kêu] ầm ầm; [nổ] đì đùng; 3. chỏ bằng tàu hỏa.

Rollen /n/

1. [sự] cuộn, gấp, lăn; 2. vân khía; [sự] lăn vân, lăn nhám; 3. [sự] bơm (săm lốp); 4. [sự] xoắn, vặn, vê, xe.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Rollen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Rollen

[EN] gathering; rolling

[FR] roulage

Rollen /IT-TECH/

[DE] Rollen

[EN] roll

[FR] roulis

rollen /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] rollen

[EN] paint with a roller

[FR] peindre au rouleau

Einrollen,Rollen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Einrollen; Rollen

[EN] curl

[FR] gode; roulage; tuilage

Rollen,Schlingern /FISCHERIES/

[DE] Rollen; Schlingern

[EN] roll; rolling

[FR] roulis

Feinwalzen,Rollen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Feinwalzen; Rollen

[EN] finish rolling; rolling

[FR] brunissage; brunissage de finition

Rollbiegen,Rollen,Rollstanzen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Rollbiegen; Rollen; Rollstanzen

[EN] edge coiling; edge rolling

[FR] roulage

abrollen,aufrollen,rollen /IT-TECH/

[DE] abrollen; aufrollen; rollen

[EN] scroll

[FR] dérouler; enrouler; faire défiler

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

rollen

[DE] rollen

[VI] sự lăn, sự cán

[EN] rolling

[FR] roulant

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Rollen

coasting

rollen

roll

Từ điển Polymer Anh-Đức

roll vb

rollen

casters/castors

Rollfüße, Laufrollen, Rollen (Wagen)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rollen /nt/M_TÍNH/

[EN] scrolling

[VI] sự cuộn

Rollen /nt/VTHK/

[EN] taxiing

[VI] sự lăn bánh

Rollen /nt/CT_MÁY/

[EN] rolling

[VI] sự lăn; sự cán; sự dát

rollen /vt/M_TÍNH/

[EN] scroll

[VI] cuộn

rollen /vt/CT_MÁY/

[EN] roll

[VI] lăn; cán; dát

rollen /vti/DHV_TRỤ/

[EN] bank

[VI] xoay

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Rollen

[EN] Roll

[VI] Trục lăn