Từ điển tổng hợp

Việt

con lăn
con lăn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
con chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh xe nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục cuốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
puli	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ròng rọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục cán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục lăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bấnh xe nhỏ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phanh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dường ray dẫn hưứng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
con lăn dẫn hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lăn
lăn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển động lăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cái gì thành hình cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über A bỏ phiếu cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ một lớp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

con lăn
Con lăn	Từ điển ô tô Anh-Việt
bi đũa	Từ điển ô tô Anh-Việt

lăn .
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

con lăn
roller	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
castor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cam roll	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
skid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bowl	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
caster	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
castor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
roller	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cylinder	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
routing card	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
traveler	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
traveller	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
caster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
platen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pulley	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sheave	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skid	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
running pulley	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lăn
rolling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

con lăn
roller n.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

lăn
rollen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wälzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich Stürzen auf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich werfen auf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Walz-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wälz-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kollern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kullern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schroten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schibbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trudeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umwälzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spazierenfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kugeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con lăn
Walze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Welle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Laufkarte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zylindermaß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schwenkrolle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Flasche	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Transportrolle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Radnachlauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Seilscheibe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lăn .
ausmangeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rollenstößel	Trục lăn (thanh đẩy đầu con lăn)
Walzenschliff und Walzenanordnung	Mài trục lăn và bố trí trục lăn
Kugeln	Bi lăn
Rollenkette	Xích lăn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Wälzkörper wälzen sich auf den Laufbahnen der Laufringe ab.	Những con lăn lăn trên đường chạy của các vòng lăn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine wissenschaftliche Umwälzung herbéi/ũhren	tạo một bưdc ngoặt trong khoa học.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Ball rollte auf das Tor zu	quả bóng lăn vào khung thành.
der Ball rollt	quả bóng lăn
ins Rollen kommen (ugs.)	bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
etw. ins Rollen bringen (ugs.)	phát động việc gì
eine Protestbewegung ins Rollen bringen	phát đệng một phong trào phản đối.
das Fleisch in Mehl wälzen	lăn miếng thịt trong bột.
einen Felsbrocken zur Seite wälzen	lăn khối đá sang một bén
einen Verletzten auf den Bauch wälzen	từ từ lật người bị thương nằm sấp lại.
die Kugel schibbelt über den Boden	viên bi lăn trên sàn nhà.
der Ball trudelt	quả bông lăn
das Flugzeug geriet ins Trudeln	chiếc máy bay quay tít.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

running pulley

con lăn, con lăn dẫn hướng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

coat

Lăn, phủ một lớp

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

castor

con lăn; bấnh xe nhỏ

skid

phanh; con lăn (de di chuyển khôi năng); dường ray dẫn hưứng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Umwälzung /f =, -en/

1. [sự] lăn; (kĩ thuật) [sự] vận chuyển bằng đưòng gòong, đẩy xe gòong; 2. bước ngoặt; [sự, cuộc] thay đổi ldn, biến chuyển lón, dao lộn; [cuộc] chính biến, cách mạng, đảo chính; éine wissenschaftliche Umwälzung herbéi/ũhren tạo một bưdc ngoặt trong khoa học.

spazierenfahren /(tách được) vi (s)/

trượt, lăn, đi (bằng xe); -

kugeln /I vt/

1. lăn; 2. làm cái gì thành hình cầu; II vi 1. (s) lăn; 2. (h) über A) bỏ phiếu cho ai;

ausmangeln /vt/

cán, dát, nhào, lăn (bột).

Từ điển ô tô Anh-Việt

roller n.

Con lăn, bi đũa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kollern /(sw. V.) (landsch.)/

(ist) lăn (rollen, kullern);

kullern /[’kularn] (sw. V.) (ugs.)/

(ist) lăn;

zurollen /(sw. V.)/

(ist) lăn (về hướng nào);

quả bóng lăn vào khung thành. : der Ball rollte auf das Tor zu

rollen /(sw. V.)/

(ist) lăn;

quả bóng lăn : der Ball rollt bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành : ins Rollen kommen (ugs.) phát động việc gì : etw. ins Rollen bringen (ugs.) phát đệng một phong trào phản đối. : eine Protestbewegung ins Rollen bringen

wenden /(unr. V.; wendete, hat gewendet)/

(Kochk ) lăn; trở (wälzen);

wälzen /[’veltsan] (sw. V.; hat)/

lăn (trong bột); tẩm;

lăn miếng thịt trong bột. : das Fleisch in Mehl wälzen

schroten /(sw. V.; hat)/

(veraltet) lăn; đẩy;

kollern /(sw. V.) (landsch.)/

cuộn người; lăn (đến chỗ nào);

wälzen /[’veltsan] (sw. V.; hat)/

lăn; cuộn; lật;

lăn khối đá sang một bén : einen Felsbrocken zur Seite wälzen từ từ lật người bị thương nằm sấp lại. : einen Verletzten auf den Bauch wälzen

schibbeln /(sw. V.; hat) (westmd.)/

(ist) lăn; chuyển động lăn;

viên bi lăn trên sàn nhà. : die Kugel schibbelt über den Boden

trudeln /['tru:daln] (sw. V.)/

(ist) lăn; lăn đi; lăn tròn;

quả bông lăn : der Ball trudelt chiếc máy bay quay tít. : das Flugzeug geriet ins Trudeln

Walze /[’valtsa], die; -j.-n/

trục cán; con lăn; trục lăn;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Walz- /pref/CNSX, CT_MÁY/

[EN] rolling

[VI] (thuộc) cán, lăn

Wälz- /pref/CNSX, CT_MÁY/

[EN] rolling

[VI] (thuộc) cán, lăn

rollen /vt/CT_MÁY/

[EN] roll

[VI] lăn; cán; dát

Welle /f/XD/

[EN] roller

[VI] con lăn

Walze /f/CNSX/

[EN] cylinder, drum, roll

[VI] con lăn, tang

Laufkarte /f/CH_LƯỢNG/

[EN] routing card, traveler (Mỹ), traveller (Anh)

[VI] con lăn, con chạy

Walze /f/CNT_PHẨM/

[EN] drum, roller

[VI] thùng, tang, con lăn

Walze /f/KT_DỆT/

[EN] roller

[VI] con lăn, ống cuộn

Zylindermaß /nt/CNSX/

[EN] roller

[VI] con lăn, tang, trục

Schwenkrolle /f/CNSX/

[EN] caster, castor

[VI] con lăn, bánh xe nhỏ

Walze /f/CT_MÁY/

[EN] platen, roll

[VI] con lăn, tang, trục cuốn

Walze /f/CƠ/

[EN] drum, roll, roller

[VI] con lăn, tang, trục cuốn

Walze /f/GIẤY/

[EN] roll, roller

[VI] con lăn, tang, trục cuốn

Flasche /f/CT_MÁY/

[EN] pulley

[VI] puli, ròng rọc, con lăn

Transportrolle /f/CT_MÁY/

[EN] caster, castor

[VI] con lăn, bánh xe nhỏ

Radnachlauf /m/ÔTÔ/

[EN] caster, castor

[VI] con lăn; bánh xe nhỏ

Seilscheibe /f/CT_MÁY/

[EN] pulley, sheave

[VI] puli, ròng rọc, con lăn, tời

Từ điển tiếng việt

lăn

- đg. 1. Nói những vật tròn vừa quay vừa dời chỗ : Quả bóng lăn. 2. Làm cho một vật tròn vừa quay vừa dời chỗ : Lăn gỗ xuống chân đồi. 3. Nằm vật xuống : Thằng bé lăn ra khóc. 4. Lao mình vào : Lăn vào giằng lấy súng địch.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

skid /điện tử & viễn thông/

con lăn (để di chuyển khối nặng)

skid /toán & tin/

con lăn (để di chuyển khối nặng)

bowl, caster, castor

con lăn

skid

con lăn (để di chuyển khối nặng)

roller

con lăn (dụng cụ sơn)

skid /cơ khí & công trình/

con lăn (để di chuyển khối nặng)

roller /xây dựng/

con lăn (dụng cụ sơn)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lăn

1) rollen vt, wälzen vt; lăn bánh (xe) fahren vi; tự lăn sich wälzen;

2) (kỹ) walzen vt;

3) sich Stürzen auf, sich werfen auf; lăn vào việc sich auf die Arbeit stürzen;

4) (bàng trục lãn) walzen vt; con lăn (Lauf-)Rolle f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cam roll

con lăn (tựa trên mặt cam)

roller

con lăn