dahinziehen /vi (s)/

uốn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc, chạy dài, trải dài.

erstrecken

1. trải ra, dăng ra, trái dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài; 2. (auf A) [được] áp dụng, lan rộng, mđ rộng; 3. ngã, ngã gục (bóc xơ).

laufen /vi (/

1. chạy; sich außer Atem laufen thỗ hổn hển ù chạy; sich warm laufen 1) ấm lên vi chạy, nóng lên ú chạy; 2) nóng lên xà ma sát; 2. (thể thao) chạy; éine Rúnde laufen chạy quanh; éin Rennen laufen tham gia chạy; Schlittschuh laufen trượt băng; Schneeschuh - trượt tuyết; 3. quay, xoay; leer laufen (kĩ thuật) chạy không; 4. chảy, trôi qua, trôi đi; 5. đi trước, chạy nhanh (về đồng hồ); 6. (hàng hải) chạy; das Schiff läuft aus dem Hafen tàu chạy ra khỏi bến; 7. chạy, chạy dài, trải dài; 8. có hiệu lực, có giá trị (trong một thòi gian nhắt định); 9. (nghĩa bóng) chạy, chạy vạy, chạy ngược chạy xuôi; bỏ lô; 10. chiéu (phim), diễn (kịch), biểu diễn; 11. Wege [Gänge] für j-n laufen thực hiện nhiệm vụ [được giao]; Gefahr laufen bị nguy hiểm, chịu nguy hiểm.

verlaufen /(st. V.)/

(ist) chạy dài; theo hướng;

hai đường thẳng chạy song song với nhau : die beiden Linien verlaufen parallel con đường chạy dọc theo biên giới. : der Weg verläuft entlang der Grenze

streichen /(st. V.)/

[không dùng ở thì quá khứ] (Geogr ) (von Ge birgen) chạy dài; trải dài;

dãy núi chạy dài dọc theo bờ biển. 1 : das Gebirge streicht entlang der Küste

hinuntergehen /(unr. V.; ist)/

chạy dài; trải dài xuống dưới;

hinausgehen /(unr. V.; ist)/

chạy dài; trải dài ra ngoài;

spannen /(sw. V.; hat)/

chạy dài; duỗi đài; băng qua [über + Akk : qua, trên ];

cây cầu bắc qua dòng sông. : die Brücke spannt sich über den Fluss

dahinziehen /(unr. V.)/

uốn mình; uốn khúc; quanh co; uô' n lượn; chạy dài; trải dài (sich ersưecken, verlaufen);

reichen /(sw. V.; hat)/

trải ra; giăng ra; trải dài; tỏa rộng; kéo dài; chạy dài (đến );

đến hết tầm mắt : soweit das Auge reicht (geh.) trải dài đến tận chân trời. : bis zum Horizont reichen

chạy dài

1) sich ausdehnen, sich erstrecken, sich ausbreiten; công việc chạy dài suốt cả năm die Arbeit erstreckt sich über Jahre;

2) (ngb) davonlaufen vi, fortlaufen vi, ausreißen vi; quân dich chạy dài die Feinde davonlaufen