Từ điển tổng hợp

Việt

reichen
trải ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy dài ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủ dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giăng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

reichen
hand	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

reichen
reichen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank,	Ngày xưa có một người đàn ông giàu có, vợ ông ta ốm nặng.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Pilotanlagen im Technikum reichen bis zu 3000 L.	Hệ thống thử nghiệm tiên phong tại các trường kỹ thuật có thể lên đến 3000 L.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Farbnuancen reichen vontransparent bis braun.	với sắcthái thay đổi từ trong suốt đến nâu,
Beide Maßnahmen reichen in der Regel nicht aus.	Thông thường cả hai biện pháp này không đủ.
Füll- oder Montageschäume reichen als Befestigungsmittel nicht aus.	Chất bọt xốp làm chất độn để trám đầy các khe hở không được xem là vật liệu gắn chặt cửa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. reichen	đưa cho ai vật gì
sie reichten sich gegenseitig die Hand	họ chìa tay ra cho nhau (để bắt tay hay giảng hòa).
den Gästen Getränke reichen	đưa thức uống ra mời khách.
das Brot muss bis Montag reichen	bánh mỉ phải đủ dùng cho đến thứ hai
das muss für uns beide reichen	bấy nhiêu đủ cho hai chúng ta rồi
danke, es reicht	cảm an, phần tôi đủ rồi
die Schnur reicht	sợi dây đủ dài
jmdm. reicht es (ugs.)	lòng kiên nhẫn của ai không còn nữa
jetzt reichts mir aber!	bây giở thì đủ rồi đấy!
mit dem Geld reichen wir noch bis morgen	sô' tiền này đủ cho chúng ta chi dùng đến mai.
soweit das Auge reicht (geh.)	đến hết tầm mắt
bis zum Horizont reichen	trải dài đến tận chân trời.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reichen /(sw. V.; hat)/

(oft geh ) đưa cho; trao cho (ai);

jmdm. etw. reichen : đưa cho ai vật gì sie reichten sich gegenseitig die Hand : họ chìa tay ra cho nhau (để bắt tay hay giảng hòa).

reichen /(sw. V.; hat)/

mời; đưa mời; dọn ra;

den Gästen Getränke reichen : đưa thức uống ra mời khách.

reichen /(sw. V.; hat)/

có đủ; đủ dùng;

das Brot muss bis Montag reichen : bánh mỉ phải đủ dùng cho đến thứ hai das muss für uns beide reichen : bấy nhiêu đủ cho hai chúng ta rồi danke, es reicht : cảm an, phần tôi đủ rồi die Schnur reicht : sợi dây đủ dài jmdm. reicht es (ugs.) : lòng kiên nhẫn của ai không còn nữa jetzt reichts mir aber! : bây giở thì đủ rồi đấy!

reichen /(sw. V.; hat)/

đủ dùng (cho đến một thời điểm);

mit dem Geld reichen wir noch bis morgen : sô' tiền này đủ cho chúng ta chi dùng đến mai.

reichen /(sw. V.; hat)/

trải ra; giăng ra; trải dài; tỏa rộng; kéo dài; chạy dài (đến );

soweit das Auge reicht (geh.) : đến hết tầm mắt bis zum Horizont reichen : trải dài đến tận chân trời.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

reichen /vi (an A)/

vi (an A) đi đến, đi tói, đạt tỏi, đạt đén; -

reichen /I vt đưa, cho, trao cho; chìa; II vi/

I vt đưa, cho, trao cho; chìa; II vi 1.đủ; 2. chỗ đến, chuyển đén, đưa đến, đem đến, giao, phát, đạt được, đạt đén; 3.trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

reichen

hand