Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đủ dùng
đủ dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đủ dùng
reichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Silos können als Außensilo (Bild 3) mit einem Fassungsvermögen bis zu 150 m3 oder als Innensilo für Tagesmengen ausgelegt werden.	Các silo có thể là silo ngoài trời (Hình 3) với dung tích lên đến 150 m³ hoặc silo trong xưởng cho lượng đủ dùng trong ngày.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Diese Menge reicht somit aus.	Khối lượng này đủ dùng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit dem Geld reichen wir noch bis morgen	sô' tiền này đủ cho chúng ta chi dùng đến mai.
das Brot muss bis Montag reichen	bánh mỉ phải đủ dùng cho đến thứ hai
das muss für uns beide reichen	bấy nhiêu đủ cho hai chúng ta rồi
danke, es reicht	cảm an, phần tôi đủ rồi
die Schnur reicht	sợi dây đủ dài
jmdm. reicht es (ugs.)	lòng kiên nhẫn của ai không còn nữa
jetzt reichts mir aber!	bây giở thì đủ rồi đấy!
der Vorrat wird bis zum Frühjahr vorhalten	phần dự trữ đủ (dùng) cho đến đầu năm
die Freude hielt nicht lange vor	(nghĩa bóng) niềm vui không tồn tại lâu.
zwei Meter Stoff genügen nicht	hai mét vải là không đủ đâu
habt ihr genügend (genug) Geld in der Tasche?	các bạn có đem theo đủ tiền không?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reichen /(sw. V.; hat)/

đủ dùng (cho đến một thời điểm);

sô' tiền này đủ cho chúng ta chi dùng đến mai. : mit dem Geld reichen wir noch bis morgen

reichen /(sw. V.; hat)/

có đủ; đủ dùng;

bánh mỉ phải đủ dùng cho đến thứ hai : das Brot muss bis Montag reichen bấy nhiêu đủ cho hai chúng ta rồi : das muss für uns beide reichen cảm an, phần tôi đủ rồi : danke, es reicht sợi dây đủ dài : die Schnur reicht lòng kiên nhẫn của ai không còn nữa : jmdm. reicht es (ugs.) bây giở thì đủ rồi đấy! : jetzt reichts mir aber!

vorhalten /(st. V.; hat)/

(ugs ) vừa đủ; đủ dùng;

phần dự trữ đủ (dùng) cho đến đầu năm : der Vorrat wird bis zum Frühjahr vorhalten (nghĩa bóng) niềm vui không tồn tại lâu. : die Freude hielt nicht lange vor

genugen /(sw. V.; hat)/

có đủ; đủ dùng (genug sein, ausreichen);

hai mét vải là không đủ đâu : zwei Meter Stoff genügen nicht các bạn có đem theo đủ tiền không? : habt ihr genügend (genug) Geld in der Tasche?