Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có đủ
có đủ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủ dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ợandsch đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa mãn với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

có đủ
ausreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genügen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zulänglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zureichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Werkstoff muss ausreichend dehnbar sein.	Vật liệu phải có đủ độ giãn.
Randschichthärten mit vorhandenem Kohlenstoff	Tôi bề mặt phôi có đủ carbon
Ist eine ausreichende Anzahl von EDV-Geräten vorhanden?	Có đủ số máy tính để sử dụng không?
v … für alle Fahrgäste genügend (auch beheizte) Frischluft zur Verfügung steht.	Tất cả hành khách trong xe có đủ không khí sạch
Es sind genügend Handfeuerlöscher und Löschdecken bereit zu halten.	Phải có đủ bình chữa cháy bằng tay và chăn dập tắt lửa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Brot muss bis Montag reichen	bánh mỉ phải đủ dùng cho đến thứ hai
das muss für uns beide reichen	bấy nhiêu đủ cho hai chúng ta rồi
danke, es reicht	cảm an, phần tôi đủ rồi
die Schnur reicht	sợi dây đủ dài
jmdm. reicht es (ugs.)	lòng kiên nhẫn của ai không còn nữa
jetzt reichts mir aber!	bây giở thì đủ rồi đấy!
zwei Meter Stoff genügen nicht	hai mét vải là không đủ đâu
habt ihr genügend (genug) Geld in der Tasche?	các bạn có đem theo đủ tiền không?
der Stoff wird gerade zureichen	khúc vải vừa đủ.
mit dem Haushaltsgeld auszukommen ver suchen	tìm cách thu xếp với khoản tiền có thể chi tiêu trong gia đình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zulänglich /(Adj.) (geh.)/

đầy đủ; có đủ (genü gend, ausreichend, hinreichend);

reichen /(sw. V.; hat)/

có đủ; đủ dùng;

bánh mỉ phải đủ dùng cho đến thứ hai : das Brot muss bis Montag reichen bấy nhiêu đủ cho hai chúng ta rồi : das muss für uns beide reichen cảm an, phần tôi đủ rồi : danke, es reicht sợi dây đủ dài : die Schnur reicht lòng kiên nhẫn của ai không còn nữa : jmdm. reicht es (ugs.) bây giở thì đủ rồi đấy! : jetzt reichts mir aber!

genugen /(sw. V.; hat)/

có đủ; đủ dùng (genug sein, ausreichen);

hai mét vải là không đủ đâu : zwei Meter Stoff genügen nicht các bạn có đem theo đủ tiền không? : habt ihr genügend (genug) Geld in der Tasche?

zureichen /(sw. V.; hat)/

Ợandsch ) đầy đủ; có đủ (ausreichen, genügen);

khúc vải vừa đủ. : der Stoff wird gerade zureichen

auskommen /(st. V.; ist)/

có đủ; bằng lòng với; thỏa mãn với (auslangen, reichen);

tìm cách thu xếp với khoản tiền có thể chi tiêu trong gia đình. : mit dem Haushaltsgeld auszukommen ver suchen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

có đủ

ausreichen vi, genügen vi