Từ điển tổng hợp

Việt

quanh co
quanh co	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn khúc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uôn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng vo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc khuỷu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dạng đường cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ngụ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn thành vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n lượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gián tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng vo không thẳng một mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n khúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
loanh quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn khúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều vịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoằn ngoèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải dài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổn cong lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay xỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

quanh co
Tortuous	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sinuate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sinuous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sinuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tortuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wandering	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
winding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wandering	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

quanh co
dahinziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewunden	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hintensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlangenartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kurvenförmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verblümt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kringeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
indirekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausweichend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
evasiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
evasorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchschiangeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buchtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlängeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das Kapsid mit darin befindlicher DNA bildet den Phagenkopf. Der Injektionsapparat besteht aus Proteinen und ist ein Röhrchen mit umhüllender kontraktiler Scheide (sich zusammenziehende Scheide), durch das die Phagen-DNA in das Bakterium injiziert wird, nachdem sich der Phage mit den an der Endplatte befestigten Schwanzfasern an der Wirtszelle angeheftet und mit seinen Schwanzstiften (Spikes) deren Zellwand durchdrungen hat.	Capsid với DNA bên trong là đầu của thể thực khuẩn. Bộ máy tiêm nhiễm bao gồm các phân tử protein và là một ống nhỏ với vỏ bọc bao quanh co thắt (vỏ co thắt), qua đó thể thực khuẩn tiêm nhiễm DNA của mình vào vi khuẩn, sau khi dùng dây chân bám chặt vào vi khuẩn và với một đuôi nhọn thọc xuyên qua vách tế bào của vi khuẩn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) bí mật, theo lô'i cửa sau
jmdn. am liebsten von hinten sehen (ugs.)	không ưa ai, không muôn nhìn thấy mặt ai
jmdn. von hinten an- sehen (tiếng lóng)	tỏ vẻ khinh thường ai.
die Hobelspäne kringeln sich	những phoi bào cuộn xoắn lại
sich vor Lachen kringeln (ugs.)	buồn cười quá mức.
ein schmaler Pfad schlän gelt sich bergaufwärts	một con đường mòn uốn lượn ngoằn ngoèo dẫn lèn núi. len lỏi
sie schlängelte sich durch die Menge nach vorn	cô ta len lỏi qua đám đông đề lên phía trước.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausweichend /a/

loanh quanh, quanh co, lẩn tránh.

evasiv,evasorisch /a/

loanh quanh, quanh co, lẩn tránh, lảng tránh.

durchschiangeln

uốn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc.

buchtig /a/

1. nhiều vịnh (vũng); 2. uốn khúc, quanh co, ngoằn ngoèo; cong, uốn cong.

dahinziehen /vi (s)/

uốn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc, chạy dài, trải dài.

schlängeln

1. uôn mình, uốn khúc, quanh co, lượn khúc, uổn cong lại, cong lại; 2. (nghĩa bóng) xoay xỏ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tortuous

uô' n khúc, quanh co

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hintensein /chậm hiểu, trí tuệ kém phát triển; von hinten durch die Brust [ins Auge] (tiếng lóng, đùa)/

(a) (nói) quanh co; vòng vo;

: (b) bí mật, theo lô' i cửa sau không ưa ai, không muôn nhìn thấy mặt ai : jmdn. am liebsten von hinten sehen (ugs.) tỏ vẻ khinh thường ai. : jmdn. von hinten an- sehen (tiếng lóng)

schlangenartig /(Adj.)/

khúc khuỷu; quanh co;

kurvenförmig /(Adj.)/

có dạng đường cong; uôn; quanh co;

verblümt /[fearbbycmt] (Adj.; -er, -este) (selten)/

bóng gió; có ngụ ý; quanh co; không thẳng thắn;

kringeln /(sw. V.; hat)/

cuộn thành vòng; cong lại; uôn mình; uốn khúc; quanh co;

những phoi bào cuộn xoắn lại : die Hobelspäne kringeln sich buồn cười quá mức. : sich vor Lachen kringeln (ugs.)

schlangeln /[’Jlerpln], sich (sw. V.; hat)/

uô' n mình; uốn khúc; quanh co; lượn khúc; uốn cong (sich winden);

một con đường mòn uốn lượn ngoằn ngoèo dẫn lèn núi. len lỏi : ein schmaler Pfad schlän gelt sich bergaufwärts cô ta len lỏi qua đám đông đề lên phía trước. : sie schlängelte sich durch die Menge nach vorn

dahinziehen /(unr. V.)/

uốn mình; uốn khúc; quanh co; uô' n lượn; chạy dài; trải dài (sich ersưecken, verlaufen);

indirekt /(Adj.; -er, -este)/

không thẳng thắn; gián tiếp; vòng vo (nicht persönlich) không thẳng một mạch; quanh co; lòng vòng;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wandering

quanh co, uốn khúc

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

uốn khúc,quanh co

[DE] Gewunden

[EN] Tortuous

[VI] uốn khúc, quanh co

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quanh co

1)X. quanh (

2), (

3).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sinuous, tortuous, wandering, winding

quanh co

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sinuate

quanh co (dòng chảy)

sinuous

quanh co (dòng chảy)