Từ điển tổng hợp

bóng gió
bóng gió	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ngụ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngấm ngầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quanh co	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dạng parabôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình tuợng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ngụ ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bóng gió
wind shadow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wind shadow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bóng gió
allegorisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sinnbildlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spöttlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anspielend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versteckt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verblümt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
parabelhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tropisch II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bildlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

parabelhaft /a/

1. bóng gió, có ngụ ý; 2. có dạng parabôn.

tropisch II /a (văn học)/

có hình tuợng, có hình ảnh, bóng bảy, bóng gió, có ngụ ý.

bildlich /a/

1. [thuộc về] tranh, ảnh, hình, đồ thị, sơ đồ; bildlich e Darstellung phương pháp biểu diễn bằng đồ thị; 2. có hình tượng, có hình ảnh, bóng bẩy, bóng gió, có ngụ ý.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versteckt /(Adj.; -er, -este)/

kín đáo; ngấm ngầm; bóng gió;

verblümt /[fearbbycmt] (Adj.; -er, -este) (selten)/

bóng gió; có ngụ ý; quanh co; không thẳng thắn;

Từ điển tiếng việt

bóng gió

- t. 1 (thường dùng phụ sau đg.). (Lối nói năng) bằng hình ảnh xa xôi để ngụ ý, chứ không chỉ thẳng ra. Nói bóng gió. Đả kích một cách bóng gió. 2 (thường dùng xen với động từ lặp trong một số tổ hợp). Vu vơ, thiếu căn cứ. Ghen bóng ghen gió. Sợ bóng sợ gió.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wind shadow

bóng gió

wind shadow

bóng gió

wind shadow

bóng gió (vùng lặng)

wind shadow /xây dựng/

bóng gió (vùng lặng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóng gió

allegorisch (a), sinnbildlich (a), spöttlich (a), anspielend (a); nói bóng gió andeuten vt, anspielen auf