kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đến kịp; đuổi kịp;

đến kịp tàu. 1 : den Zug kriegen

einkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

theo kịp; đuổi kịp;

gleichziehen /(unr. V.; hat) (bes. Sport)/

đuổi kịp; tiến kịp; theo kịp (thành tích của ai);

theo kịp mức sống của các nước khác. : im Lebensstandard mit anderen Ländern gleichziehen

einjholen /(sw. V.; hat)/

đuổi kịp; theo kịp; bắt kịp;

hãy đi trước, tôi sẽ theo kịp các bạn. : geht schon voraus, ích hole euch wieder ein

packen /(sw. V.; hat)/

đạt được; đuổi kịp; theo kịp;

vừa theo kịp chiếc xe buýt : den Bus gerade noch packen liệu chúng ta có xong kịp khôngĩ : packen wirs noch?

ereilen /(sw. V.; hat) (geh)/

(điều khó chịu, tai họa) đuểi theo; đuổi kịp; theo kịp; truy kịp;

bà ấy đã đột ngột qua đời. : der Tod hat sie ereilt

aufjholen /(sw. V.; hat)/

đuổi kịp; theo kịp; bắt kịp; rút ngắn khoảng cách (ausgleichen, nachholen);

tàu hỏa đã chạy kịp bù thời gian bị muộn. : der Zug holte die Verspätung auf

gleichziehen /vi/

đuổi kịp, tiến kịp.

einholen /vt/

1. đuổi kịp; (nghĩa bóng) lắy lại, gô lại, bù lại; - und überholen tiến kịp và vượt...; 2. mua (thúc ăn... theo nhu cầu hàng ngày); 3. lấy (ktợc, kiểm được, nhận được; eine Erkundigung einholen tìm hiểu tin tức tài liệu về ai, dò hỏi về...; 4. dọn dẹp, thu dọn, cất dọn, bỏ đi, phế bỏ, đuổi đi; ein Tau einholen chọn thừng (chão); die Fahne einholen hạ cô; 5.: feierlich einholen gặp mặt (tiếp kién) long trọng.

ereilen /vt/

đuổi theo, đuổi kịp, theo kịp, truy kịp.

nachholen /vt/

1. lắy lại, gỡ lại, bù lại; 2. đuổi kịp

Erreichung /f =/

1. sự đạt tdi, đạt được (đích); 2. sự tói kịp, đuổi kịp (ô tô, tàu hỏa).

erreichen /vt/

1. vươn tói, chạm tói, đạt tdi; 2. tói, đến tói, đạt tói, đuổi kịp, rượt kịp, truy kịp.

aufschließen I /vt/

1. mỏ, mổ khóa; 2. giải thích, giải nghĩa, cắt nghĩa; 3. (hóa) hòa tan; 4. (mỏ) mỏ mỏ, mỏ vỉa, khai thông; 5.(khoáng sân) nghiền sạch; 6. (thể thao) đuổi kịp;

nacharbeiten /vt/

1. tuân theo, làm theo, dựa theo, dựa vào, căn cứ vào, noi theo, noi, sao chép, bắt chưóc, mô phỏng; 2. làm đến, làm xong, làm nốt, đuổi kịp; 3. sủa (lại], chữa [lại], sửa chữa, tu sửa, làm sạch, dọn sạch, đanh sạch; II vi (D) mô phỏng, bắt chưóc, noi gương, làm theo.

autkommen /vỉ (/

1. nâng lên, đi lên; 2. khỏi bệnh, khỏi ốm, bình phục; 3. (sinh vật) mọc lên, lđn lên; (thực vật) nảy mầm; 4.đi lên trưđc, tiến lên; 5. xuất hiện; 6. ngang hàng, bình đẳng, bình quân, đuổi kịp, ngang; 7.

đuổi kịp

- đgt. 1. Chạy được đến chỗ người hoặc xe cộ đi trước: Đuổi kịp xe buýt 2. Tiến tới bằng người hoặc bộ phận đã tiến bộ hơn: Nước ta phải cố gắng đuổi kịp các nước khác trong khối ASEAN.

catch-up

đuổi kịp

đuổi kịp