Từ điển tổng hợp

Việt

gắn
gắn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ăn khớp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trám	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên két	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kẽt dinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp máy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên kểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa bịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ bạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bọc hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... vào thùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiốu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp ghép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lắp đặt	Từ điển ô tô Anh-Việt
tham gia	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
gắn liền với	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự trát ximăng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự thấm cacbon	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
két dính	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự nối ghép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự liên kết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chât kết dính	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự dính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chất gắn
ximăng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chất gắn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
matit	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bột nhão	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chat kcì dính	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chất thấm cacbon	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gắn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thấm cacbon	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thiêu kết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

gắn
coherent	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bond to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bond	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
attach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
to put under lead	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
affix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bond to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mounting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plombage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bonded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
connect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
cementation sự	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chất gắn
cement	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

gắn
kleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leimen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anleimen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kitten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zukleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenkleben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gắn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesund werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbinden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gebunden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ankuppeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verkleben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
befestigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
platieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausbinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konstringieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kopulativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pappig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aptieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anbringung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zäh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zäheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleistern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
montieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anfügen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Loser Tragring	Đai gắn bình rời
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Messgerät anschließen.	Gắn máy đo.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Tragschiene	Giá gắn
Befestigungsbohrung	Lỗ gắn chặt
:: Fügen durch Urformen	:: Ghép nối qua gắn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Lampe an die/der Decke montieren	lắp một cái đèn vào trần nhà. (graph. Technik) sấp trang, ghép trang.
ein Schild an der Haustür anmachen	gắn một tấm biển vào cửa.
die Risse in der Wand mit Lehm verschmieren	trét chỗ nứt trên tường bằng đất sét trộn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m éine (Ohrfeige) kleben	tát.
ein zäh es Leben haben có	cuộc sông khó khăn; 2. (kĩ thuật) dễ vuốt, quánh, nhót, dính, keo, gắn, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cương, cương quyết, quyết liệt, bất khuất, dai sức, dẻo dai; ein ~

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

stick

sự dính, gắn, hàn, cán, chuôi, cần, thanh, cái chốt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cementation sự

gắn, sự trát ximăng; sự thấm cacbon

coherent

ăn khớp; liên kết; két dính; gắn

bond

sự nối ghép; sự liên kết; chât kết dính; gắn; liên kết

cement

ximăng, chất gắn; matit; bột nhão; chat kcì dính; chất thấm cacbon; gắn (ximăng); thấm cacbon; thiêu kết

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

gắn,tham gia,gắn liền với

[DE] Anfügen

[EN] Attach

[VI] gắn, tham gia, gắn liền với

Từ điển ô tô Anh-Việt

mount v.

Lắp đặt, gắn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anleimen /(sw. V.; hat)/

gắn; dán [an + Akk od Dat: vào ];

kleistern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

dán; gắn;

pappen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

gắn (vào ); dán [an, auf + Akk : vào];

montieren /[auch: mõ...] (sw. V.; hat)/

lắp ghép; lắp (vào ); gắn [in + Akk : vào ];

lắp một cái đèn vào trần nhà. (graph. Technik) sấp trang, ghép trang. : eine Lampe an die/der Decke montieren

anmachen /(sw. V.; hat)/

lắp; đóng; gắn; găm; đính (befestigen, anbringen);

gắn một tấm biển vào cửa. : ein Schild an der Haustür anmachen

verschmieren /(sw. V.)/

(hat) bít; lấp; gắn; trám; trét;

trét chỗ nứt trên tường bằng đất sét trộn. : die Risse in der Wand mit Lehm verschmieren

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anleimen /vt/

gắn, dán.

ausbinden /vt (in)/

gắn, buộc,

kleben /I vt/

dán, gắn, niêm; II vã (an D) dính, gắn liền, bám, ám, ám ảnh, quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền, ám qủe; j-m éine (Ohrfeige) kleben tát.

konstringieren /vt (hóa)/

liên kểt, gắn, nổi, dính.

kopulativ /(kopulativ) a/

(kopulativ) để] nối, gắn, ghép, liên kết; (văn phạm) [thuộc về] két hợp.

pappig /a/

dính, keo, quánh, gắn, nhót.

aptieren /vt (kĩ thuật)/

gá, lắp, ứng dụng, sử dụng, dùng, gắn, kháp.

leimen /vt/

1. dán, gắn; 2. nói dói, lừa dối, lừa bịp, phụ bạc.

anmachen /vt/

1. lắp, dóng, gắn, găm, dính; 2. nêm, tra thêm, cho thêm; 3.

Anbringung /f =, -en/

1. [sự] lắp, gắn, đính, kẹp; 2. [sự] phân phối, tiêu thụ, bán; 3. [sự] đặt, xếp đặt.

zäh /a/

1. cúng, rắn, thô; ein zäh es Leben haben có cuộc sông khó khăn; 2. (kĩ thuật) dễ vuốt, quánh, nhót, dính, keo, gắn, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cương, cương quyết, quyết liệt, bất khuất, dai sức, dẻo dai; ein zäh es Gedächtnis trí nhđ tốt; zäh e Ausdauer [tính, sự] chịu đựng, kiên định, kiên nhẫn, nhẫn nại.

einfassen /vt/

1. lồng khung, lắp [vào], lông [vào], gắn [vào], khảm [vào]; đóng khung, viền quanh, viền, cạp; 2. (in) lên khuôn, vào khuôn; 3. (quân sự) vu hồi, bao vây, đánh bọc hậu; 4. rót., vào thùng, đổ... vào thùng.

Zäheit /f =/

1. [sự, độ] cứng; 2. (kĩ thuật) [độ, sự] quánh, nhót, dính, keo, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. [sự, tính] kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cường, kiên cưòng, cương quyết, quyết liệt, bất khuát, dẻo dai.

anbringen /vt/

1. dem lại, mang lại; dưa dến, dẫn đến; 2. lắp, đóng, gắn (vào), ghép, đính, kẹp vào; 3. kéo căng, xỏ (giày...); 4.phân phôi, bán, tiốu thụ; 5. đặt, để, xếp; 6. đưa đơn, đệ đơn, đầu đơn, đâm đơn; 7. gây ra (thương tích), làm (bị thương); 8. báo, thông báo, thông tin, loan tin, loan báo.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verbinden /vt/B_BÌ/

[EN] bond to

[VI] gắn (chất dẻo)

kleben /vt/CNSX/

[EN] bond

[VI] gắn (kim loại)

gebunden /adj/SỨ_TT/

[EN] bonded (được)

[VI] (được) gắn

ankuppeln /vt/CT_MÁY/

[EN] attach

[VI] gắn (vào)

verkleben /vt/XD/

[EN] cement, stick

[VI] gắn, dán

anbringen /vt/CT_MÁY/

[EN] attach

[VI] gắn, dán

anschließen /vt/M_TÍNH/

[EN] attach, connect

[VI] gắn, nối

befestigen /vt/GIẤY/

[EN] attach

[VI] gắn, đính

platieren /vt/CNSX/

[EN] bond

[VI] gắn, liên kết

Từ điển tiếng việt

gắn

- đg. 1 Làm cho những khối, những mảnh chất rắn dính chặt vào với nhau bằng một chất dính khi khô thì cứng lại. Gắn phím đàn. Gắn bát vỡ. Bưu kiện có gắn xi. 2 Làm cho được giữ chặt ở một vị trí cố định trên một vật khác, liền thành một khối với vật đó. Xuồng gắn máy. Cỗ máy gắn trên bệ. 3 Cài, đính. Làm lễ gắn huân chương. Mũ có gắn ngôi sao. 4 Có quan hệ hoặc làm cho có quan hệ chặt chẽ, không tách rời nhau. Văn nghệ gắn với đời sống. Gắn hai vấn đề lại với nhau.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

affix

gắn

bond to

gắn (chất dẻo)

cement

gắn (ximăng)

bond to

gắn (chất dẻo)

cement /cơ khí & công trình/

gắn (ximăng)

mounting /cơ khí & công trình/

gắn, lắp máy

plombage /y học/

trám, hàn, gắn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gắn

1) kitten vt, zukleben vt, kleben vt, leimen vt, zusammenkleben vt; gắn huy chương einen Orden anstecken;

2) (ngb) heilen vt, gesund werden; gắn vết thương lòng eine seelichsche Wunde heilen

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to put under lead

gắn (kim cương vào giá dờ)

coherent

ăn khớp; liên két; kẽt dinh; gắn