Từ điển tổng hợp

Việt

zäh
nhớt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sô' lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
000 dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được coi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xem là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được công nhận là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được liệt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được kể vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt lòng tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạy cho thuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zäh
viscid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tough	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
viscous	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tacky state	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tough/rigid	Từ điển Polymer Anh-Đức
tenacious	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

zäh
zäh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
klebrig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
klebriger Zustand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hart	Từ điển Polymer Anh-Đức
widerstandsfähig	Từ điển Polymer Anh-Đức
hartnäckig	Từ điển Polymer Anh-Đức
reißfest	Từ điển Polymer Anh-Đức
zugfest	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

zäh
adhésivité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pouvoir collant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Weich, zäh, dehnbar	Mềm, dẻo, giãn được
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
(hochfest, spröde) (geringe Festigkeit, zäh) (hochfest, zäh)	(cứng, giòn) (độ bền thấp, dai) (cứng, dai)
hart- zäh bis thermoelastisch	Cứng-dai đến đàn hồi nhiệt
hart-zäh bis thermoelastisch	từ cứng-dai đến đàn hồi nhiệt
Werkstoffe können hart, spröde, zäh oder dehnbar sein.	Vật liệu có thể cứng, giòn, dai hay có tính kéo giãn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich zähle bis drei	tôi đếm đến ba.
sein Geld zählen	đếm tiền của mình
sie zählt schon die Stunden bis zu seiner Ankunft	cô ấy đếm từng giờ cho đến lúc anh ta đến
Geld auf den Tisch zählen	đém tiền trẽn bàn
du hast offenbar falsch gezählt	hình như em đã đếm sai.
die Stadt zählt 300 000 Einwohner	thành phố có 30
er zählt ungefähr 40 Jahre	ông ấy khoảng chừng 40 tuổi.
ich zähle ihn zu meinen Freunden	tôi kể anh ta là bạn bề của tôi.
er zählt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit	ông ấy được liệt vào số những tác giả nổi tiếng nhất trong thời đại của mình.
das Tor zählt nicht	bàn thắng không hạp lệ.
das Tor wurde nicht gezählt	bàn thắng không được công nhận.
bei ihm od. für ihn zählt nur Erfolg	anh ta chỉ chú trọng đến thành tích
bei ihm zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters	ông ta chỉ quan tâm đến năng suẩt của nhân viên.
auf jmdnJetw. zählen	tin tưởng ở ai, điều gì
ich zähle auf dich	tôi trông cậy vào anh.
ein wildes Tier zähmen	thuần hóa một con thú hoang.
seine Neugier zähmen	kiềm chế tính tò mò.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein zäh es Leben haben có	cuộc sông khó khăn; 2. (kĩ thuật) dễ vuốt, quánh, nhót, dính, keo, gắn, gắn, sệt, đậm, đặc; 3. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cương, cương quyết, quyết liệt, bất khuất, dai sức, dẻo dai; ein ~

Từ điển Polymer Anh-Đức

tough/rigid

zäh, hart, widerstandsfähig

tenacious

zäh; hartnäckig; klebrig; reißfest, zugfest

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

klebrig,klebriger Zustand,zäh /IT-TECH/

[DE] klebrig; klebriger Zustand; zäh

[EN] tacky state

[FR] adhésivité; pouvoir collant

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương