Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có tầm quan trọng
có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

có tầm quan trọng
zäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ankommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nennen Sie Gesetze auf dem Gebiet des Umweltschutzes, die für den Bereich der chemischen Industrie von besonderer Bedeutung sind.	Cho biết các luật định trong lĩnh vực bảo vệ môi trường có tầm quan trọng đặc biệt trong lĩnh vực công nghiệp hóa chất.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In der Informationsphase ist die Fragetechnik von großer Bedeutung.	Trong giai đoạn lấy thông tin, kỹ thuật đặt câu hỏi có tầm quan trọng lớn.
Mit steigender Drehzahl und Volllast (Hochgeschwindigkeitsklopfen) gewinnt die MOZ an Bedeutung.	Ở tốc độ quay lớn và toàn tải (kích nổ ở vận tốc cao) trị số MON có tầm quan trọng hơn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dem Plastifizieren kommt beim Kalandrieren eine besondere Bedeutung zu.	Trong quy trình cán láng, dẻo hóa có tầm quan trọng đặc biệt.
Wie jeder Werkstoff, so haben auch Kunststoffe ihre spezifische Dichte, die für die Anwendung der Produkte von großer Bedeutung ist.	Cũng như những vật liệu khác, chất dẻo cũng có tỷ trọng riêng và do đó có tầm quan trọng lớn trong việc ứng dụng các sản phẩm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei ihm od. für ihn zählt nur Erfolg	anh ta chỉ chú trọng đến thành tích
bei ihm zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters	ông ta chỉ quan tâm đến năng suẩt của nhân viên.
Geld bedeutet mir wenig	tiền bạc không quan trọng lẩm đối với tôi
das hat nichts zu bedeuten	điều đó khống có nghĩa gì cả.
es kommt auf etw. (Akk) an	điều gì có ý nghĩa, được quan tâm
es kommt mir nicht darauf an	điều đó không có ý nghĩa gì đối với tôi, tôi không quan tâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zäh /.len [’tse:bn] (sw. V.; hat)/

có ý nghĩa; có tầm quan trọng (Bedeutung, Wichtigkeit haben);

anh ta chỉ chú trọng đến thành tích : bei ihm od. für ihn zählt nur Erfolg ông ta chỉ quan tâm đến năng suẩt của nhân viên. : bei ihm zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters

bedeuten /(sw. V.; hat)/

có ý nghĩa; có tầm quan trọng (Bedeutung haben);

tiền bạc không quan trọng lẩm đối với tôi : Geld bedeutet mir wenig điều đó khống có nghĩa gì cả. : das hat nichts zu bedeuten

ankommen /(st V.; ist)/

có ý nghĩa; có tầm quan trọng;

điều gì có ý nghĩa, được quan tâm : es kommt auf etw. (Akk) an điều đó không có ý nghĩa gì đối với tôi, tôi không quan tâm. : es kommt mir nicht darauf an