Từ điển tổng hợp

Việt

hart
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc nghiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vất vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hươu đực	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
nh härter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cấp härtest I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ ghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sần sùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắt khe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian na	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian truân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian nan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóng bỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang bưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăng khăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều chất vôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng cáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẻo dai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng được thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không để mất bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay go	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hà khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng cỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hart
hard	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
hart	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
tough	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tough/rigid	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

hart
Hart	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
zäh	Từ điển Polymer Anh-Đức
widerstandsfähig	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

hart
dur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
PVC-hart Polyvinylchlorid	PVC cứng Polyvinylchlorid
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beispiel für hart-weich-hart-Luftführung	Thí dụ cho ống dẫn gió cứng-mềm-cứng
Kunststoff, hart	Chất dẻo, cứng
Duromere (durus = hart) sind daher hart und spröde.	Nhựa nhiệt rắn còn gọi là nhựa rắn (từ tiếng Latin durus = cứng) do cứng và giòn.
PVC-Hart-Verarbeitung-Hochtemperaturverfahren	Quy trình nhiệt độ cao trong việc chế biến PVC cứng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein harter Stein	một hòn đá cứng
ein harter Bleistift	một cây bút chì loại cứng
die Kartoffeln sind noch hart	khoai tây còn cứng (nấu chưa chín)
hart wie Stahl	cứng như thép.
eine harte Währung	một loại tiền tệ ổn định.
harte Arbeit	công việc nặng nhọc
harte Jahre hinter sich haben	đã vượt qua những năm tháng gian lao
es ist hart, im Exil leben zu müssen	thật khó khăn khi phải sống xa lìa quê hương.
ein hartes Urteil	một bản án nặng nề
ein hartes Herz haben	có một trái tim cứng cỏi (không nhân hậu).
ein harter Winter	một mùa đông khắc nghiệt
harte Drogen	chất gây nghiện mạnh.
eine harte Auseinandersetzung	trận •cãi vã dữ dội
és geht hart auf hart	sự việc diễn ra căng thẳng không khoan nhượng.
das Haus liegt hart an der Straße	căn nhà nằm sát bên đường
hart auf etw. zuhalten	tiến thẳng đến một mục tiêu
hart an der Grenze des Erlaubten	sắp vượt qua khỏi vòng pháp luật.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein hart er Winter	mùa đông u ám; ~

Từ điển Polymer Anh-Đức

tough/rigid

zäh, hart, widerstandsfähig

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

cứng; rắn;

ein harter Stein : một hòn đá cứng ein harter Bleistift : một cây bút chì loại cứng die Kartoffeln sind noch hart : khoai tây còn cứng (nấu chưa chín) hart wie Stahl : cứng như thép.

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

(nói về tiền tệ) ổn định; vững; có giá (stabil, sicher);

eine harte Währung : một loại tiền tệ ổn định.

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

(nói về nước) cứng; có nhiều chất vôi (kalkhaltig);

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

rắn chắc; cứng cáp; dai sức; dẻo dai (abge härtet, robust);

hart /im Nehmen sein/

chịu đựng được thất bại (lời khiển trách V V ); không để mất bình tĩnh;

hart /im Nehmen sein/

gay go; nặng nhọc; khó khăn; gian khổ; vất vả (mühevoll, schwer);

harte Arbeit : công việc nặng nhọc harte Jahre hinter sich haben : đã vượt qua những năm tháng gian lao es ist hart, im Exil leben zu müssen : thật khó khăn khi phải sống xa lìa quê hương.

hart /im Nehmen sein/

hà khắc; khắc nghiệt; cứng cỏi; cứng rắn; nghiêm khắc (unbarm herzig, streng);

ein hartes Urteil : một bản án nặng nề ein hartes Herz haben : có một trái tim cứng cỏi (không nhân hậu).

hart /im Nehmen sein/

gay gắt; chói; khó chịu;

ein harter Winter : một mùa đông khắc nghiệt harte Drogen : chất gây nghiện mạnh.

hart /im Nehmen sein/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt; kịch liệt (heftig, wuchtig);

eine harte Auseinandersetzung : trận •cãi vã dữ dội és geht hart auf hart : sự việc diễn ra căng thẳng không khoan nhượng.

hart /im Nehmen sein/

(dùng kèm với giới từ) trực tiếp; sát; rất gần (nahe, ganz dicht);

das Haus liegt hart an der Straße : căn nhà nằm sát bên đường hart auf etw. zuhalten : tiến thẳng đến một mục tiêu hart an der Grenze des Erlaubten : sắp vượt qua khỏi vòng pháp luật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hart /(so sá/

(so sánh härter, cao cấp härtest) I a 1.rắn, cũng, cũng rắn; ein hart es Ei trúng luộc; - er Stuhlgang (y) ghế cúng; hart es Geld tiền nhôm, tiền đồng; 2. cứng (về phát âm); 3. cúng (về nước); 4. gồ ghề, sần sùi, gãy góc, rõ nét, rõ ràng; 5. nghiêm khắc, nghiêm nghị, khắc nghiệt, khắt khe, gian khổ, vất vả, cực khổ, gian na, gian truân, gian nan, khó khăn; ein hart er Winter mùa đông u ám; hart er Widerstand kháng chiến kiên cưởng; 6. bưóng bỉnh, ngang bưdng, ngoan cô, củng đầu, gai ngạnh, khăng khăng; II adv 1. [một cách] nghiêm nghị, nghiêm khắc, khắt khe; 2. [một cách] gian nan, vất vả, khó nhọc, khó khăn; 3. trực tiếp, sát; #es geht -auf - cuộc đấu tranh quyết liệt (một mất một còn, sinh tủ, sông mái, sông chểt; « xung khắc nhau như nưđc vđi lủa, vỏ quít dày gặp móng tay nhọn, ki phùng địch thủ.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

hart

hard

hart

tough

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

hart /SCIENCE/

[DE] hart

[EN] hard

[FR] dur

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Hart

[DE] Hart

[EN] hart

[VI] hươu đực (từ 5 tuổi trở lên)

Hart

[DE] Hart

[EN] hart

[VI] hươu đực (từ 5 tuổi trở lên