Từ điển tổng hợp

Việt

gồ ghề
gồ ghề	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xù xì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gập ghềnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sần sùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng nhau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mấp mô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều ổ gà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồi lõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ram ráp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình răng cưa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nham nhở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Không đều nhau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cuộc đua ô tô qua những đoạn đường bùn lầy	Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt
không giống nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cân xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chênh lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gióng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sần sủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nheo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều cành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều mấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều vấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấc láo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn láo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láo xược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lếu láo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô liêm sỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ mãng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nh härter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cấp härtest I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc nghiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắt khe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vất vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian na	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian truân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian nan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóng bỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang bưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăng khăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gồ ghề
crisp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ragged	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ragged	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uneven	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
rallycross	Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

Đức

gồ ghề
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hockerig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungleich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knotig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei großen Unebenheiten kann der Fahrbahnkontakt verloren gehen; Räder, die sich in der Luft befinden, können keine Kräfte übertragen, z.B. Antriebskräfte, Bremskräfte.	Mặt đường quá gồ ghề có thể làm cho việc tiếp xúc với mặt đường của bánh xe mất đi; bánh xe nằm trong không khí không thể truyền lực, thí dụ như lực kéo, lực phanh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine ungleich e Zahl số	lẻ; 2. không bằng phẳng, gồ ghề; 2. sần sùi, xù xì; II adv [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, hơn nhiều.
ein hart er Winter	mùa đông u ám; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raues Papier	giấy ráp. rét căm căm, rét cắt da (nicht mild).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungleich /I a/

1. không bằng nhau, không giống nhau, không cân xúng, chênh lệch, khác nhau, không gióng nhau; eine ungleich e Zahl số lẻ; 2. không bằng phẳng, gồ ghề; 2. sần sùi, xù xì; II adv [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, hơn nhiều.

knotig /a/

1. sần sủi, gồ ghề, xù xì, nhăn nheo; 2. [có] nhiều cành, nhiều nhánh, nhiều mấu, nhiều vấu, nhiều mắt; 3. xấc láo, hỗn láo, láo xược, lếu láo, vô liêm sỉ, thô tục, lỗ mãng.

hart /(so sá/

(so sánh härter, cao cấp härtest) I a 1.rắn, cũng, cũng rắn; ein hart es Ei trúng luộc; - er Stuhlgang (y) ghế cúng; hart es Geld tiền nhôm, tiền đồng; 2. cứng (về phát âm); 3. cúng (về nước); 4. gồ ghề, sần sùi, gãy góc, rõ nét, rõ ràng; 5. nghiêm khắc, nghiêm nghị, khắc nghiệt, khắt khe, gian khổ, vất vả, cực khổ, gian na, gian truân, gian nan, khó khăn; ein hart er Winter mùa đông u ám; hart er Widerstand kháng chiến kiên cưởng; 6. bưóng bỉnh, ngang bưdng, ngoan cô, củng đầu, gai ngạnh, khăng khăng; II adv 1. [một cách] nghiêm nghị, nghiêm khắc, khắt khe; 2. [một cách] gian nan, vất vả, khó nhọc, khó khăn; 3. trực tiếp, sát; #es geht -auf - cuộc đấu tranh quyết liệt (một mất một còn, sinh tủ, sông mái, sông chểt; « xung khắc nhau như nưđc vđi lủa, vỏ quít dày gặp móng tay nhọn, ki phùng địch thủ.

Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

rallycross

cuộc đua ô tô qua những đoạn đường bùn lầy, gồ ghề

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

uneven

Không đều nhau, gập ghềnh, gồ ghề, không bằng nhau

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ragged

gồ ghề, xù xì, hình răng cưa, nham nhở

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

un /gleich (Adj.)/

không bằng phẳng; gồ ghề; xù xì;

hockerig /(Adj.)/

gồ ghề; mấp mô; có nhiều ổ gà; gập ghềnh; lồi lõm (bucklig, uneben);

rau /[rau] (Adj.; -er, -[ejste)/

ráp; nhám; xù xì; sần sùi; ram ráp; gồ ghề; không nhẵn (nicht glatt);

giấy ráp. rét căm căm, rét cắt da (nicht mild). : raues Papier

Từ điển tiếng việt

gồ ghề

- tt Mấp mô, lồi lõm: Đường đi gồ ghề.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crisp, ragged

gồ ghề