Từ điển tổng hợp

Việt

không bằng nhau
không bằng nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngang nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chênh lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ ghề	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cân xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giông nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Không đều nhau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gập ghềnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
không cân xủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chênh lệch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cân xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gióng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sần sùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xù xì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không bằng nhau
unequal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unequal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
uneven	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

không bằng nhau
ungleich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inegal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inkongruent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
4. Erklären Sie, weshalb die Gewichtskraft auf der Erde nicht überall gleich ist!	4. Giải thích vì sao trọng lượng tại những nơi khác nhau trên trái đất không bằng nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eines der bei den Winkelpaare ist ungleich.	Một trong hai đôi của cặp góc không bằng nhau.
zu ungleichen Teilen an die Vorderräder (40 %) und Hinterräder 60 % verteilt werden.	Theo tỷ lệ không bằng nhau tới bánh xe trước (40 %) và bánh xe sau (60 %).
Die ungleiche Drehmomentverteilung erfolgt aufgrund der unterschiedlichen Hebelarme von Sonnenrad und Hohlrad (Bild 1).	Sự phân phối momen không bằng nhau là do cánh tay đòn khác nhau của bánh răng mặt trời và vành răng trong (Hình 1).
Da der Messwert üblicherweise nicht absolut konstant ist, würde ein kontinuierliches Messen und Anzeigen zum Flackern der letzten Zif fer führen.	Vì trị số đo được thường không bằng nhau tuyệt đối, nên chữ số cuối cùng trong kết quả hiển thị sẽ liên tục thay đổi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine ungleich e Zahl số	lẻ; 2. không bằng phẳng, gồ ghề; 2. sần sùi, xù xì; II adv [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, hơn nhiều.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist eine andere Welt	đó là một thế giới khác
mit anderen Worten...	nói cách khác...', er ist anderer Meinung als ich: ôhg ấy có quan điểm khác với tôi
das ist etwas [ganz] anderes	đó là chuyện hoàn toàn khác
mít jemand anderem sprechen	nói chuyện với một người khác
ein anderer Mensch werden	hoàn toàn thay đổi, trở thành một con người khác hẳn.
sie sind ein ungleiches Paar	họ là một cặp không cân xứng
mit ungleichen Mitteln kämpfen	đấu tranh bằng nhiều phương tiện khác nhau
a ist ungleich b	a không bằng b.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

inegal /a/

không bằng nhau, không ngang nhau, không cân xủng, chênh lệch.

ungleich /I a/

1. không bằng nhau, không giống nhau, không cân xúng, chênh lệch, khác nhau, không gióng nhau; eine ungleich e Zahl số lẻ; 2. không bằng phẳng, gồ ghề; 2. sần sùi, xù xì; II adv [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, hơn nhiều.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

uneven

Không đều nhau, gập ghềnh, gồ ghề, không bằng nhau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inkongruent /(Adj.)/

(Math ) không bằng nhau; không trùng nhau;

inegal /(Adj.) (selten)/

không bằng nhau; không ngang nhau; không cân xứng; chênh lệch (ungleich);

ander /[’andar...] (Indefinitpron.)/

khác nhau; không giông nhau; không bằng nhau; thuộc loại khác (verschieden, andersartig);

đó là một thế giới khác : das ist eine andere Welt nói cách khác...' , er ist anderer Meinung als ich: ôhg ấy có quan điểm khác với tôi : mit anderen Worten... đó là chuyện hoàn toàn khác : das ist etwas [ganz] anderes nói chuyện với một người khác : mít jemand anderem sprechen hoàn toàn thay đổi, trở thành một con người khác hẳn. : ein anderer Mensch werden

un /gleich (Adj.)/

không bằng nhau; không giống nhau; không cân xứng; chênh lệch; khác nhau;

họ là một cặp không cân xứng : sie sind ein ungleiches Paar đấu tranh bằng nhiều phương tiện khác nhau : mit ungleichen Mitteln kämpfen a không bằng b. : a ist ungleich b

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unequal /toán & tin/

không bằng nhau

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ungleich /adj/TOÁN/

[EN] unequal

[VI] không bằng nhau